劉向【說苑】卷11善說詩解10貴則舉賢富則振貧衣新不舊倉盈不虛

題文詩：

張祿掌門,見孟嘗君,曰衣新而,不舊倉庾,

盈而不虛,為之有道,君知之乎?孟嘗君曰:

衣新不舊,則是修也;倉盈不虛,則是富也;

為之奈何?可得聞乎?對曰願君,貴則舉賢,

富則振貧,若是然則,衣新不舊,倉盈不虛.

孟嘗君以,其言為然,說意辯辭,明日使奉,

黃金百斤,文織百純,進之張祿,辭而不受.

後先生復,見孟嘗君.孟嘗君曰:前幸教曰:

衣新不舊,倉盈不虛,為之有說,汝亦知乎?

文竊說教,故使人奉,黃金百斤,文織百純,

進之先生,以補門內,之不贍者,先生曷為,

辭不受乎?對曰君將,掘君偶錢,以發君之,

庾粟補士,衣弊履穿,而不贍耳;何暇衣新,

不舊倉盈,而不虛乎?孟嘗君曰:為之奈何?

對曰秦者,四塞之國;遊宦也者,不得入焉;

願君為吾,為丈尺書,寄我與王,我往而遇,

固君之入;往而不遇,人求間謀,固不遇臣.

孟嘗君曰:敬聞命矣.因為之書,寄之秦王,

往而大遇.謂秦王曰:自祿之來,入大王境,

田疇益辟,吏民益治,然而大王,有一不得,

大王知乎?王曰不知.張祿曰夫,山東有相,

謂孟嘗君,其人賢人,天下無急,則已有急,

能收天下,雄俊之士,與之合交,連友者也,

疑獨此耳;然王胡不,為我友之?曰敬受命.

奉千金以,遺孟嘗君,孟嘗輟食,察之而寤,

​曰此張生,所謂衣新,不舊倉庾,盈而不虛.

【原文】
　　張祿掌門，見孟嘗君曰：『衣新而不舊，倉庾盈而不虛，為之有道，君亦知之乎？』孟嘗君曰：『衣新而不舊，則是修也。倉庾盈而不虛，則是富也。為之奈何？其說可得聞乎？』張祿曰：『願君貴則舉賢，富則振貧，若是則衣新而不舊，倉庾盈而不虛矣。』孟嘗君以其言為然，說其意，辯其辭，明日使人奉黃金百斤，文織百純，進之張先生。先生辭而不受。後先生復見孟嘗君。孟嘗君曰：『前先生幸教文曰：「衣新而不舊，倉庾盈而不虛，為之有說，汝亦知之乎？」文竊說教，故使人奉黃金百斤，文織百純，進之先生，以補門內 之不贍者，先生曷為辭而不受乎？』張祿曰：『君將掘君之偶錢，發君之庾粟以補士，則衣 弊履穿而不贍耳。何暇衣新而不舊，倉瘐盈而不虛乎？』孟嘗君曰：『然則為之奈何？』張祿曰：『夫秦者四塞之國也。遊宦者不得入焉。願君為吾為丈尺之書，寄我與秦王，我往而 遇乎，固君之入也。往而不遇乎，雖人求間謀，固不遇臣矣。』孟嘗君曰：『敬聞命矣。』因為之書，寄之秦王，往而大遇。謂秦王曰：『自祿之來入大王之境，田疇益辟，吏民益治，然而大王有一不得者，大王知之乎？』王曰：『不知。』曰：『夫山東有相，所謂孟嘗君者，其人賢人，天下無急則已，有急則能收天下雄俊之士，與之合交連友者，疑獨此耳。然則大王胡不為我友之乎？』秦王曰：『敬受命。』奉千金以遺孟嘗君，孟嘗君輟食察之而寤曰：『此張生之所謂衣新而不舊，倉庾盈而不虛者也。』

【注釋】

孟嘗君:田文（別稱：薛公，？-公元前279年），媯姓，戰國時齊國貴族，齊威王田因齊之孫，靖郭君田嬰之子，戰國四君子之一。

田文承襲父蔭，資產豐厚，遂在封地薛邑廣招各路人才，致門下有食客數千。逢秦昭王聽說田文的名氣，便將他招攬到秦國封為丞相，但不久田文逃歸。之後他出任齊湣王相國，曾聯合韓、魏擊敗楚、秦。因他聲望過大，齊湣王藉由貴族田甲叛亂之事嫁禍田文。田文謝病歸薛，不久出奔至魏，任相國。曾西合秦、趙與燕共伐破齊。齊襄王即位後，田文保持中立。其死後，諡號孟嘗君.