利瑪竇中國札記PDF全文在線閱讀_利瑪竇中國札記PDF原文及翻譯

【利瑪竇中國札記】主要記錄的是，明朝時基督教開始在中國傳教的歷程。
整個傳教過程一波三折，起起落落，最終利瑪竇借科技得以敲開明朝士大夫階層的府門，基督教才借科技之名在中國得以存立。
【利瑪竇中國札記】記載有大量的明朝史實，雖然對這些史實的記載，基本上是以基督徒視角進行批判，但相較於滿清遺留下來的明史，更爲客觀，通過【利瑪竇中國札記】反而更可能獲得一手近於史實的史料，這是本書在華韻國學網得以存留的重要原因。但讀者必須注意，這些史料的獲取，需要對書中的記載進行去主觀化篩選。
何謂去主觀化篩選呢？【利瑪竇中國札記】畢竟是基督徒的札記，作者凡事以基督教的史觀、認知去解讀社會現象，比如，書中大量存在批判中國人迷信的言論，甚至連祖宗信仰也被批判爲迷信，那麼，我們從這個記載里，就必須將『迷信』的形容詞去掉，最終我們可以認識到明朝時期，人們對祖先信仰，對天文占星的風俗態度。
【利瑪竇中國札記】的【金尼閣致讀者】一文中，有敘述到本書的作者是在中國社會有一定聲譽的利瑪竇，對此，我們認爲是持懷疑態度的。首先，定性本書作者爲利瑪竇，有借利瑪竇名譽提高本書可信度的嫌疑；其次，讀過本書的人都知道，該書大部分內容並不是以利瑪竇的第一人稱視角寫作，結合利瑪竇的部分中文著作，相較之下，寫作水平差異明顯；再次，即使書中內容大多數都是利瑪竇所記，畢竟是在利瑪竇死後刊行，其中內容是否存在大幅篡改的可能，我們認爲是極可能的。
【利瑪竇中國札記】記載的明朝中國人是愚昧的，需要被基督徒解救的，但事實上，基督教在中國的傳播十分曲折，直至利瑪竇憑藉近代科技及相關著作，才得以擠入士族階層，並順利開展，如果明朝中國人是愚昧的，基督教是明智的，想必基督教在明朝中國的傳教應當是極爲順利的吧！
華韻國學網作爲中國正統文化網站，對於宗教，特別是外國宗教是持摒棄態度的，而上傳者剔除了該書的前言序言，附錄，並同意在簡介中對該書內容做大概的導讀性批判，庶幾可以存錄。因此，本電子書【利瑪竇中國札記】只錄有正文五卷八十章。