夜航船

張岱

【夜航船】是明朝史學家張岱所寫的一部文言典故總集，類似於現代百科全書，收集了中國歷史上有明確典載的故事。【夜航船】並非高深莫測的文言文書籍，而是用語接近古代白話（半文言半口語），內容類似『文化段子』的文學作品。其中『段子』有四千多個，絕大部分是平常『白丁』也應該了解的社科知識。只有很少的部分語言荒誕不經，只能作爲『情趣笑談』淺讀品味。 張岱說：『天下學問，惟夜航船最難對付。』 那麼，爲何張岱要將其著作取名【夜航船】呢？夜航船在南方象徵著『水鄉苦途長旅』。將書名起爲夜航船，表示讀者在漫長的航行途中，可以此書閒談消遣。而面對各色各樣的讀者乘客，供作談資的書籍內容自然也要包羅萬象。 【夜航船】序文有紀述這麼一個故事： 昔日有一僧人與一士子同宿夜航船。士子高談闊論，僧畏懾，拳足而寢。僧人聽其語有破綻，乃曰：『請問相公，澹臺滅明是一個人、兩個人?』士子曰：『是兩個人』。僧曰：『這等堯舜是一個、兩個人?』士子曰：『自然是一個人!』僧乃笑曰：『這等說來，且待小僧伸伸腳。』 鑑於此故，張岱編寫了本書，專述中華文化常識，免於類似的夜航船失丑之事。【夜航船】的內容上囊天文地理，下括經史百家，賢至三教九流，而誕及神仙鬼怪，廣采博收，共計二十大類，涉及的現代學科知識極爲廣泛，可謂是較有規模的古代百科全書。