南腔北调中国话:趣话潍城方言

  来源: 齐鲁晚报

老潍县方言，有许多现成词组。这些词组，像盖房子用的预制块儿，拿来就用，事半功倍。
有人眼神不济，二五眼，就会被说成：长尾巴蛆看成大米干饭，老太太上吊看成打秋千，大领(白色孝服)看成偏衫(僧衣袈裟)，楼梯看成搓板，乒乓球看成鸡蛋，潍县看成张店。形容人虚荣要面子，胡吹海纾有韵语说：南到过坊子，北到过央子。打过拳，保过镖，卖过刀切糕。爬过火车挨过摔(念谁)，当过代表负过责，穿过掌子鞋，喝过馏锅水。
用潍城方言构成的童谣儿歌，也是一种很现成的“水泥预制件”。如山里狗，山里猫，山里有棵野葡萄。吃又不中吃，卖又没人要，死棵子，你缠坏了灵芝草。这里，表象是写一种类似屎坷垃蔓的野葡萄，其实质是讽喻恶行鄙物，鞭挞丑恶。再如：小板凳，歪又歪，爷爷娶了个花奶奶。又搽粉，又戴花，喜得爷爷跷脚丫。这童谣讽刺了旧社会老娶少妻的现实。
先前的庄户人家，劳动力奇缺，给小女婿说个大媳妇，可以缓解劳动力的压力。不过，大龄媳妇加小龄女婿，本身造成了不幸婚姻，酿成悲剧，甚至遗恨终生。民间因有《小女婿》的歌谣，予以讽喻：石榴花，叶儿长，十八的大姐九岁的郎。说他郎来他还小，说他儿来他不叫娘。头一后晌，尿了俺的红绫子被；第二后晌，尿了俺绣花鞋一双。尿了旁的俺不恼，尿了绣花鞋俺疼得慌。越思越想越生气，劈脸给他两巴掌：头一巴掌叫姐姐，第二巴掌叫亲娘：叫声亲娘你饶了我，从今后，俺光吃干粮不喝汤。悲剧的事实，以喜剧形式出之，因此，悲剧的动情力量尤其张扬强烈。
方言儿歌中，尚有一种隐形主题在。表面看来，莫知所云；细细揣测，大有情趣深藏其中。如：呼呼啦啦一大群，黑了天，关了门。你想，这是说什么？再如：趋趋绊绊，走到南山，南山？有人没人，铜钩铁锤。其意何在？又如，开门啊，打狗啊，你家有俺个破篓啊，你不给俺，俺不走啊。童真之气，跃然纸上。（陈正宽）