搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2716|回復: 0

[汉语词典] “会”“能”“可以”的用法

[複製鏈接]
开元之治 發表於 2011-12-19 15:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  来源: 华文教育
在《实用现代汉语语法》里,编者讲到能愿动词(也称助动词)是一个封闭的类,数目有限,但意义复杂,又具有不同于一般动词的语法特征,所以单独提出来讨论。笔者前阵子在教授《汉语教程》第一册下册第二十四课《我想学太极拳》的过程中,发现学生在对能愿动词“会、能和可以”的理解上存在问题。因此笔者查阅了相关资料,并对它们的常用法稍作分析与总结,在此希望能与您共享。如有不当之处,望指正。
  一、表示能力的“能”与“会”
  (一)当表示通过学习具有某种能力,即学而后能时,“能”与“会”都可以用,但是更多情况下我们选择用“会”。如:他会打篮球。妈妈会跳拉丁舞。“能”更多情况下是表示主观上拥有的,天生具备,不需要学习的能力。如:我有眼睛,我能看。我有耳朵,我能听。表示没有某种能力时只能用“不会”。
  (二)当表示某方面有特长,善于做某事时,“能”与“会”也都可以说,前面常有“很、真”。如:他真能吃,他真会吃。但是用“能”与“会”表达的意思还是有细微差别的。“真能吃”侧重从量上强调他吃得多。“真会吃”侧重从质上强调吃得很营养,健康的才吃。
  但是,下面两种情况下,就只能用“能”,不能换成“会”。
  1、表示能力达到一定的程度、水平或效率。如:他一分钟能游300米。他一天能记住50个汉字。这些都表示主语的该能力达到一定水平。
  2、表示暂时失去某能力或恢复某能力。如:他手受伤了,不能打篮球了。(本来他会打篮球的,因为手受伤了,暂时失去打篮球的能力,所以用“不能”。)又如:他脚好了,能踢足球了。(他以前就会踢足球的,但是因为脚有问题,现在恢复踢足球的能力,所以用“能”。)
  二、表示可能性的“能”与“会”
  “能”着重表示客观上有条件做某事,客观上有这种可能性。如:
  今天气温低,水能结成冰。
  现在时间还早,我能做完作业再回家。
  这里的东西很便宜,100块能买到很多东西。
  “会”着重表示主观上告诉别人有某种可能性或估计某种可能性,不强调客观条件。如:
  明年的这个时候,我会想你的。
  只要我喜欢的东西,再贵我也会买。
  相信我,我不会骗你的。
  在句子“你去找他吧,他认识不少人,_____帮你这个忙的”中,我们只能选择“能”。他认识不少人,是属于客观上有这个条件及可能。在句子“你去找她吧,她很热心助人,_____帮你这个忙的”, 我们只能选择“会”。她很热心所以是属于主观上估计乐意帮你的。
  三、 “可以”之分析
  (一)表示能力的“可以”
  当我们表示善于做某事时,只能用“能”和“会”,不能用“可以”。但是如果表示能力达到一定水平,则可以用“可以”。如:他一分钟可以打100个字。
  (二)表示可能性的“可以”
  当问有没有可能性时,可以用“可以”,一般是以问句的形式出现。如:我可以用用你的词典吗?
  当表示客观上具有可能性,可以用“可以”。如:天气热了,可以游泳了。床很大,可以睡三个人。
  当表示没有可能性时,应该用“不能”。如:我明天要考试了,今晚不能陪你去逛街了。
  (三)表示建议的“可以”
  当要向别人提出建议时,用“可以”。如:你可以多听,多写,多看。他可以找他的老师帮忙。
  附:“不可以”则表示禁止。一般都是指有条规限制的。如:在学校不可以抽烟。图书馆里不可以大声喧哗。
  总而言之,像“会”、“能”和“可以”这类的能愿动词,它们属于一类特殊的动词,但是在汉语言文字中却有着至为重要的作用。作为来自中国的汉语志愿者,我们在教授汉语作为第二语言时,不仅应该时时对这些词的用法具有敏感性,而且更应该多查阅资料,分析总结,只有这样才能让菲律宾的孩子真正体会到中华文字的博大精深,并欣赏到中国文化的内在美。(菲律宾光启学校/肖玲玲)

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手機版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表