|
|
来源: 北方教育 6 余论
指示叹词的研究引起了我们对下面四个问题的思考：
1)汉语叹词体系的深化。过去二十年国内国外对话语和篇章的研究越来越多，越来越深入，我感觉现在正是检讨传统上怎样处理叹词的好时机。（注：目前我们对叹词的认识，可以从一般对叹词的定义看到。《现代汉语八百词》：叹词是不参加句子组织的词，一般出现在句子的前头，有时候也插入句子的中间。(14页)《现代汉语》：叹词是表示感叹和应答的词，如哎、啊、唷、哎唷、喂、嗯、唔等。这些词在句子当中的位置比较灵活，通常不同其它实词发生特定的关系，也不充当一般的句法成分，但是它们能独立成句，所以是一种特殊的词类。(298页)）譬如说，传统语法书上的叹词，其实有好一部分都跟话语、篇章的结构有很密切的关系，利用当代研究的成果，可以对这个词类进行更准确、更细致的描写和解说；2)指示叹词跟指示代词的关系，特别是历史上的渊源如何？比如说，“喏”跟“那”有没有同源关系？这问题有待进一步研究；3)Dixon(2003)用语言类型学的方法来研究指示词。文章指出，世界上各种语言当中，能表达指示意义的词一般只有三种，一种是名词性的(如“这”)，一种是副词性的(如英语的there)，还有一种是动词性的。本文提出的指示叹词，既不是名词性的，也不是副词或动词性的，反而是叹词性的。这很可能是人类语言里的第四种指示词；4)指示叹词的现场和非现场用法之间，是否存在语法化的关系？如上所述，我们相信，指示叹词的非现场用法(如提示、篇章标记等)很可能是从它们的基本用法(原始用法)虚化而来的。
【参考文献】
[1]戴庆厦 徐希艰 1992 《景颇语语法》，北京：中央民族学院出版社。
[2]高彦梅 2001 感叹词如何体现话语基调，《外语教学》(西安)第3期，14―18页。
[3]贺阳 1994 京话的语气词“哈”字，《方言》第1期，60―63页。
[4]何兆熊 1989 《语用学概要》，上海：上海外语教育出版社。
[5]胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(上、下)，《中国语文》第5、6期，347―350页及416―423页。
[6]黄伯荣 1996 《汉语方言语法类编》，青岛：青岛出版社。
[7]林伦伦 1992 潮汕方言的虚词及其语法意义，《汕头大学学报》(人文科学版)第8卷第1期，53―61页。
[8]刘宁生 1987 叹词研究，《南京师范大学学报》3期，49―55页。
[9]李新魁等 1995 《广州方言研究》，广东：广东人民出版社。
[10]李永明 1989 《衡阳方言语法》，长沙：湖南出版社。
[11]李永明 1991 《长沙方言》，长沙：湖南出版社。
[12]陆镜光 1996 汉语方言里的语气词、字调、和语调的关系(Utterance particles, tone, and intonation in Chinese: A comparative dialectal perspective)，香港语言学学会1996年学术年会。
[13]吕叔湘 1983 《现代汉语八百词》，北京：商务印书馆。
[14]罗竹风主编 1987―1995 《汉语大词典》，上海：汉语大词典出版社。
[15]欧阳伟豪 2000 起始助词的直指成分与感叹成分的差异，粤语助词讨论会，香港理工大学，2000年11月。
[16]钱乃荣 1997 《上海话语法》，上海：上海人民出版社。
[17]许宝华 汤珍珠 1988 《上海市区方言志》，上海；上海教育出版社。
[18]钱乃荣 2001 苏州方言的语气助词(提要)，第二届国际吴方言学术研讨会论文。
[19]尹世超 1999 说语气词“哈”和“哈”字句，《方言》第2期，95―103页。
[20]张伯江 方梅 1996 《汉语功能语法研究》，南昌：江西教育出版社。
[21]张惠英 2001 《汉语方言代词研究》，北京：语文出版社。
[22]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 1997 《现代汉语词典》(修订本)，香港：商务印书馆。
[23]周一民 1998 《北京口语语法》(词法卷)，北京：语文出版社。
[24]朱德熙 1982 《语法讲义》，北京：商务印书馆
作者：陆镜光 |
|
桂公网安备 45010302003000