刘向【说苑】卷18辨物诗解3山崩川竭亡征五岳故视三公四渎诸侯山川子男

刘向【说苑】卷18辨物诗解3山崩川竭亡征五岳故视三公四渎诸侯山川子男

题文诗：

昔周幽王,二年西周,三川皆震,伯阳父曰:

周将亡矣;天地之气,不失其序,若过其序,

民乱之也;阳伏而不,能出阴迫,而不能烝,

乃有地震;今三川震,阳失其所,而填阴也;

阳溢而壮,阴源必塞,其国必亡;夫水土演,

而民用足,土无所演,民乏财用,不亡何待?

昔伊雒竭,而夏乃亡,河竭商亡,今周德如,

二代之季;其川源塞,塞必竭国,必依山川,

山崩川竭,亡之征也.川竭山必,崩若国亡,

不过十年,数之纪也,天之所弃,不过纪也.

是岁三川,竭岐山崩,及十一年,幽王乃灭,

周乃东迁.情生万物,万物有情,情通天人.

何谓五岳?泰山东岳;霍山南岳;华山西岳;

常山北岳;嵩山中岳.五岳何以,视三公也?

五岳能大,布云雨焉,大敛云雨;云触石出,

肤寸而合,能不崇朝,而雨天下,施德博大,

故视三公.何谓四渎?江河淮济.四渎何以,

视诸侯也?能荡涤垢,浊焉能通,百川于海,

能出云雨,覆千里焉,为施甚大,故视诸侯.

山川何以,视子男也?能出物焉,能润泽物,

能生云雨;为恩多焉,品类百数,故视子男.

​尚书之曰:禋于六宗,望于山川,遍于群神.

【原文】　　周幽王二年，西周三川皆震，伯阳父曰：『周将亡矣。夫天地之气，不失其序，若过其序，民乱之也。阳伏而不能出，阴迫而不能烝，于是有地震。今三川震，是阳失其所而填阴也；阳溢而壮，阴源必塞，国必亡。夫水土演而民用足也，土无所演，民乏财用，不亡何待？昔伊雒竭而夏亡，河竭而商亡，今周德如二代之季矣；其川源塞，塞必竭，夫国必依山川，山崩川竭，亡之征也。川竭山必崩，若国亡不过十年，数之纪也，天之所弃不过纪。』是岁也，三川竭，岐山崩，十一年幽王乃灭，周乃东迁。【注释】

出自【国语】周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡：         　

原文：幽王二年，西周三川皆震。伯阳父曰：『周将亡矣！夫天地之气，不失其序；若过其序，民乱之也。阳伏而不能出，阴迫而不能烝，于是有地震。今三川实震，是阳失其所而镇阴也。阳失而在阴，川源必塞；源塞，国必亡。夫水土演而民用也。水土无所演，民乏财用，不亡何待？昔伊、洛竭而夏亡，河竭而商亡。今周德若二代之季矣，其川源又塞，塞必竭。夫国必依山川，山崩川竭，亡之征也。川竭，山必崩。若国亡不过十年，数之纪也。夫天之所弃，不过其纪。』是岁也，三川竭，岐山崩。十一年，幽王乃灭，周乃东迁。

　　【译】周幽王二年，泾水、渭水、洛水域都发生了地震。伯阳父说：『周朝要灭亡了。天地之气，不能错失自己的次序，如果错乱了应有的位置，民众就会大乱。阳气滞留在内不能出来，阴气受到压制不能散发，便会产生地震。现在三条河流都发生了地震，就是阳气不在自己的位置而压制了阴气。阳气失位而处于阴气的位置，河流的源头一定会阻塞，水流被堵，国家一定会灭亡。水流畅通、土地湿润才能生长万物为民取用。水流不畅、土地干枯，百姓就缺乏财用，国家怎么会不灭亡？过去伊水、洛水枯竭而夏朝灭亡，黄河枯竭而商朝灭亡。现在周朝的国运就如同夏、商二代的末世，而河川的源头又被堵塞，源头堵塞水流就会枯竭。立国要依靠山川，山崩水竭，这是即将败亡的征兆。河流枯竭，山岭就会崩塌。这样的国家不超过十年便会灭亡，这是数的极限。凡是被上天厌弃的，是不会超过这个极限的。』这一年，泾水、洛水、渭水流枯竭，岐山崩塌。十一年，幽王被杀，周都因而东迁。

【原文】　　五岳者，何谓也？泰山，东岳也；霍山，南岳也；华山，西岳也；常山，北岳也；嵩高山，中岳也。五岳何以视三公？能大布云雨焉，能大敛云雨焉；云触石而出，肤寸而合，不崇朝而雨天下，施德博大，故视三公也。　　四渎者，何谓也？江、河、淮、济也。四渎何以视诸侯？能荡涤垢浊焉，能通百川于海焉，能出云雨千里焉，为施甚大，故视诸侯也。　　山川何以视子男也？能出物焉，能润泽物焉，能生云雨；为恩多，然品类以百数，故视子男也。书曰：『禋于六宗，望秋于山川，遍于群神矣。』【注释】出自【史记】五帝本纪之帝尧：

于是帝尧老，命舜摄行天子之政，以观天命。舜乃在璿玑玉衡，以齐七政。遂类于上帝，禋于六宗，望于山川，辩于群神。揖五瑞，择吉月日，见四岳诸牧，班瑞。岁二月，东巡狩，至于岱宗，祡，望秩于山川。遂见东方君长，合时月正日，同律度量衡，修五礼五玉三帛二生一死为挚，如五器，卒乃复。五月，南巡狩；八月，西巡狩；十一月，北巡狩：皆如初。归，至于祖祢庙，用特牛礼。五岁一巡狩，群后四朝。遍告以言，明试以功，车服以庸。肇十有二州，决川。象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作赎刑。眚灾过，赦；怙终贼，刑。钦哉，钦哉，惟刑之静哉！

【译】   

这时，尧年事已高，让舜代理天子之政事，借以观察他做天子是否合天意。舜于是通过观测北斗星，来考察日、月及金、木、水、火、土五星的运行是否有异常，接着举行临时仪式祭告上帝，用把祭品放在火上烧的仪式祭祀天地四时，用遥祭的仪式祭祀名山大川，又普遍地祭祀了各路神祗。他收集起公侯伯子男五等侯爵所持桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧五种玉制符信，选择良月吉日，召见四岳和各州州牧，又颁发给他们。二月，舜去东方巡视，到泰山时，用烧柴的仪式祭祀东岳，用遥祭的仪式祭祀各地的名山大川。接着，他就召见东方各诸侯，协调校正四时节气、月之大小、日之甲乙，统一音律和长度、容量、重量的标准，修明吉、凶、宾、军、嘉五种礼仪，规定诸侯用五种圭壁、三种彩缯，卿大夫用羊羔、大雁二种动物，士用死雉作为朝见时的礼物，而五种圭璧，朝见典礼完毕以后仍还给诸侯。五月，到南方巡视；八月，到西方巡视；十一月，到北方巡视：都像起初到东方巡视时一样。回来后，告祭祖庙和父庙，用一头牛作祭品。以后每五年巡视一次，在其间的四年中，各诸侯国君按时来京师朝见。舜向诸侯们普遍地陈述治国之道，根据业绩明白地进行考察，根据功劳赐给车马衣服。舜开始把天下划分为十二个州，疏浚河川。规定根据正常的刑罚来执法，用流放的方法宽减刺字、割鼻、断足、阉割、杀头五种刑罚，官府里治事用鞭子施刑，学府教育用戒尺惩罚，罚以黄金可用作赎罪。因灾害而造成过失的，予以赦免；怙恶不悛、坚持为害的要施以刑罚。谨慎啊，谨慎啊，可要审慎使用刑罚啊！