【墨子】卷8尚贤（中）诗解5三圣恤功殷民圣德章明博大以正天下

【墨子】卷8尚贤（中）诗解5三圣恤功殷民圣德章明博大以正天下

题文诗：

然则亲而,不善以得,其罚者谁?曰若昔者,

伯鲧帝之,元子废帝,之德庸也,既乃刑之,于羽郊乃,日月热照,无有及也,帝亦不爱.

则此亲而,不善以得,其罚者也.善恶昭彰.

然则天所,使能者谁?曰若昔者,禹稷皋陶.

何知其然?先王之书,吕刑道之,曰皇帝尧,

请问下民,有辞有苗;尧曰群后,之肆在下,

明明棐常,鳏寡不盖;德威惟威,德明惟明.

乃名三后,恤功于民:伯夷降典,折民惟刑;

禹平水土,主名山川;稷隆播种,农殖嘉谷.

三后成功,惟殷于民.此言三圣,谨言慎行,

精其思虑;索天下之,隐事遗利,以上事天,

天享其德;下施万民,万民被利,终身无已.

故先王言,曰此道也,大用天下,其则不窕,

小用不困,修用之则,万民被利,终身无已.

至道真情,情通古今,通天达地,真情遍在.

周颂之曰:圣人之德,若天之高,若地之普,

昭于天下;若地之固,若山之承,下坼不崩;

若日之光,若月明与,天地同常.此言圣德,

章明博大,埴固修久.故圣人德,总乎天地.

王公大人,欲王天下,今正诸侯,夫无德义,

将何以哉?其说将必,挟震威强.王公大人,

焉取挟震,威强也哉?倾民之死!生为甚欲,

死为甚憎.所欲不得,所憎屡至.自古及今,

未尝有能,有以此王,天下而正,诸侯者也.

今大人欲,王天下之,与正诸侯,将欲使意,

得乎天下,名成后世,其胡不察,尚贤使能,

为政本欤?此圣人之,厚行也哉.贤者精诚.

【原文】5然则亲而不善以得其罚者谁也？曰：若昔者伯鲧，帝之元子，废帝之德庸，既乃刑之于羽之郊，乃热照无有及也，帝亦不爱。则此亲而不善以得其罚者也。然则天之所使能者谁也？曰：若昔者禹、稷、皋陶是也。何以知其然也？先王之书【吕刑】道之，曰：『皇帝清问下民，有辞有苗。曰：'群后之肆在下，明明不常，鳏寡不盖（9）。德威维威，德明维明」。乃名三后，恤功于民：伯夷降典，哲民维刑；禹平水土，主名山川；稷隆播种，农殖嘉谷。三后成功，维假于民（10）。』则此言三圣人者，谨其言，慎其行，精其思虑；索天下之隐事遗利，以上事天，则天乡其德（11）；下施之万民，万民被其利，终身无已。故先王之言曰：『此道也，大用之天下则不窕（13），小用则不困，修用之则万民被其利，终身无已。』【周颂】道之曰：『圣人之德，若天之高，若地之普，其有昭于天下也；若地之固，若山之承，下坼不崩；若日之光，若月之明，与天地同常。』则此言圣人之德章明博大，埴固以修久也。故圣人之德，盖总乎天地者也。今王公大人欲王天下、正诸侯，夫无德义，将何以哉？其说将必挟震威强。今王公大人将焉取挟震威强哉？倾者民之死也！民生为甚欲，死为甚憎。所欲不得，而所憎屡至。自古及今，未有尝能有以此王天下、正诸侯者也。今大人欲王天下、正诸侯，将欲使意得乎天下，名成乎后世，故不察尚贤为政之本也（12）？此圣人之厚行也。

【注释】

（9）盖：『葢』之隶变，假借为『害』。

『先王之书【吕刑】道之，曰：『皇帝清问下民，有辞有苗。曰：'群后之肆在下，明明不常，鳏寡不盖（9）。德威维威，德明维明」。乃名三后，恤功于民：伯夷降典，哲民维刑；禹平水土，主名山川；稷隆播种，农殖嘉谷。三后成功，维假于民（10）。』则此言三圣人者，谨其言，慎其行，精其思虑；索天下之隐事遗利，以上事天，则天乡其德（11）；下施之万民，万民被其利，终身无已。故先王之言曰：『此道也，大用之天下则不窕，小用则不困，修用之则万民被其利，终身无已。』

出自【吕刑】原文：

惟吕命，王享国百年，耄，荒度作刑，以诘四方。王曰：「若古有训，蚩尤惟始作乱，延及于平民，罔不寇贼，鸱义，奸宄，夺攘，矫虔。苗民弗用灵，制以刑，惟作五虐之刑曰法。杀戮无辜，爰始淫为劓、刵、椓、黥。越兹丽刑并制，罔差有辞。民兴胥渐，泯泯棼棼，罔中于信，以覆诅盟。虐威庶戮，方告无辜于上。上帝监民，罔有馨香德，刑发闻惟腥。皇帝哀矜庶戮之不辜，报虐以威，遏绝苗民，无世在下。乃命重、黎，绝地天通，罔有降格。群后之逮在下，明明棐常，鳏寡无盖。

皇帝清问下民鳏寡有辞于苗。德威惟畏，德明惟明。乃命三后，恤功于民。伯夷降典，折民惟刑;禹平水土，主名山川;稷降播种，家殖嘉谷。三后成功，惟殷于民。士制百姓于刑之中，以教祗德。穆穆在上，明明在下，灼于四方，罔不惟德之勤，故乃明于刑之中，率乂于民棐彝。典狱非讫于威，惟讫于富。敬忌，罔有择言在身。惟克天德，自作元命，配享在下。」

译文：『苗民互相欺诈，纷纷乱乱，没有中信，以致背叛誓约。受了虐刑和一些被侮辱的人都向上帝申告自己无罪，上帝考察苗民，没有芬芳的德政，刑法所发散的只有腥气。颛顼皇帝哀怜众多被害的人没有罪过，就用威罚处置施行虐刑的人，制止和消灭行虐的苗民，使他们没有后嗣留在世间。又命令重和黎，禁止地民和天神相互感通，神和民再不能升降来往了。高辛、尧、舜相继在下，都显用贤德的人，扶持常道，于是孤苦之人的苦情，没有壅蔽了。

『尧皇帝清楚地听到下民和孤寡对苗民的怨言。于是提拔贤人，贤人所惩罚的，人都畏服，贤人所尊重的，人都尊重。命令三位大臣慎重地为民服务。伯夷颁布法典，用刑律制服人民;大禹平治水土，负责名山大川，后稷教民播种，努力种植庄稼。三后成功了，就富足了老百姓。士师又用公正的刑罚制御百官，教导臣民敬重德行。

『尧皇帝恭敬在上，三位大臣努力治事在下，光照四方，没有人不勤行德政，所以能勉力于刑罪的公平，治理老百姓以扶持常道。主管刑罚的官，不是终于作威，而是终于仁厚。又敬、又戒，自身不说坏话。他们肩负上天仁爱的美德，自己造就了好命，所以配天在下享有禄位。』

（10）假：通『嘏』，受福之意。殷。（11）乡：通『享』。（12）故：与『胡』同。（13）窕，有空隙。
【译文】

那么，亲近的人行为不善，而得到惩罚的又有谁呢？回答说：象从前的伯鳏，是帝颛顼的长子，败坏了帝的功德，不久就被诛杀于羽郊，那是日月所照不及之处，帝也不爱他。这就是亲近的人行为不善而得到惩罚的。
那么，天所使用贤能的有谁呢？回答说：象从前禹、稷、皋陶就是。怎么知道这样呢？先王之书【吕刑】说过：『尧帝询问人民所患，人民都回答有苗为害。帝尧说：'各位君主以及在下执事之人，凡是有德之人即可显用，鳏寡之人也没有关系。出于崇高品德的威严才是真正的威严，出于崇高品德的明察才是真正的明察。」于是命令伯夷、禹、稷三君，忧虑勤劳民事：伯益制定典礼，使人民效法哲人；禹平治水土，制定山川的名称；稷教民播种，让人民努力耕种粮食。这三君的成功，使人民大受其福。』这说的是三位圣人，谨言慎行，精心考虑，去求索天下没有被发现的事物和被遗忘的利益。以此上奉于天，天即享用其德；以此下施于万民，万民即蒙受其利，终身不止。所以先王的话说：『这种道，用到治天下这大处来说就不会缺损；用到小处来说，也不会困塞。长久用它，则万民受其利，终身不止。』

【周颂】曾说过：『圣人的德行，象天一样高，象地一样广，光照于天下；象日一样光明，象月一样明朗，象天地一样长久。』这说的是圣人的德行彰明博大，坚牢而长久。所以圣人之德，总合天地之美德。
现在的王公大人要统治天下，为诸侯之长，没有德义，那依靠什么呢？他们说必用威力和强权。现在王公大人将会从使用威力强权中得到什么呢？它必然把人民引上倾毁死亡之路。人民对生都十分爱惜，对死都十分憎恨。他们得不到自己所希求的，而常常得到所厌恶的。从古到今，绝对没有以这种方式统一天下、称霸诸侯的。现在王公大人想统一天下，称霸诸侯，将要使自己得志于天下，成名于后世，为什么不看到尚贤这一为政之根本呢？这是圣人崇高的品行所在。