|
|
: 中国语文网 2.先行词的生命度
生命度是事物与生俱来的内在语义特征，是语言之外的概念特性，也就是通常所说的自然生命度或生命性质。Comrie（1989）指出生命度之所以跟语言学有关，其原因基本上在于我们发现同样一些种类的概念区别，在一系列广泛的语言里都跟结构相关。他将生命度定义为一个等级结构，其主要成分按生命度由高到低的次序是：人类＞动物（人以外的生物）＞无生命物。
在篇章回指现象中，先行词的生命度也是影响其认知状态的一个因素，它制约着回指语的选择。这其中有两个主要原因：一是名词的生命度同它的施事力有关系，一般情况下，有生命名词的施事力比无生命的施事力强。在认知上，施事力强的事物比施事力弱的事物更凸显，因为施事力强的事物在事件过程中有明显的空间或状态变化，这种动态的变化更容易吸引说话者的注意，更容易被感知。二是同先行词退出激活状态的速度有关系。Kibrik（1996）指出语篇中重要人物退出激活状态比非重要人物和非人生物慢，有生命的先行词退出激活状态时比无生命的先行词慢。
语料分析结果表明，非生命的先行词在回指时常常用名词、“指示代词+名词”的形式回指，少数情况也用人称代词“它、它们”回指。例如：
（6）院子i是东西长而南北短的一个长条，所以南北房不能相对；假若相对起来，院子i便被挤成一条缝，而颇像轮船上房舱中间的走道了。
（7）她的责骂i，多数是她以为李四爷对朋友们还没有尽心尽力的帮忙，而这种责骂i也便成为李四爷的见义勇为的一种督促。
（8）北平城i也是这样，它i顶美，可是若被敌人占据了，它便是被折下来的花了！是不是？
上面三个例子中，先行词“院子”“责骂”和“北平城”都是表示事物和抽象概念的无生命名词，在回指时分别用同形名词“院子”、指示代词修饰的“这种责骂”和代词“它”回指。从这些例子中可以看出名词的生命度影响先行词的认知状态。陈平（1986）专门分析了不同句法位置上指称事物的回指语的使用，结果发现这方面的回指主要采用名词和代词，没有使用零形回指的例子。可见，在指称人、动物和事物时，指称语的使用是有区别的。
四、结语
根据认知语言学的观点，语言是认知的结果，也是认知的反映。因此，通过分析回指语分布的语篇环境能够获知影响先行词认知状态的要素。我们认为先行词和回指语之间的修辞结构距离、小句线性距离、名词间隔距离，以及先行词所承担的句法功能和它的生命度是影响先行词认知状态的主要因素。人类语言既是线性的，又是有层次的，线性距离的远近和层级结构的高低都影响心理距离，因此位于近距离和高层次的先行词要比位于远距离和低层次的先行词的激活程度高。先行词和回指语之间的间隔名词是潜在的干扰，它转移说话者的注意力，降低先行词的激活程度。由于说话者常常把激活程度高的概念成分投射为主语，因而主语位置上的先行词的认知状态高于其他句法位置上的先行词。有生性和非生命性先行词的激活程度的差别则是由它们本身的语义性质决定的。本文提出的五种因素虽然是基于现代汉语叙述体语料研究得出的结论，但以人类的认知心理过程为基础，所以它们具有普遍意义。 |
|
桂公网安备 45010302003000