“皇祖有訓，民可近，不可下”整段註釋

原文

《尚書　夏書‧五子之歌 》：其一曰：皇祖有訓，民可近，不可下。民惟邦本，本固邦寧。予視天下，愚夫愚婦，一能勝予。一人三失，怨豈在明，不見是圖。予臨兆民，懍乎若朽索之馭六馬。為人上者，奈何不敬！

註解

皇祖訓戒，民可近，不可去。民系邦本，本固邦寧。吾視天下，平民百姓，皆能吾舉吾。人多过失，怨岂明現，難見其謀。吾臨兆民，懼兮猶以爛索馭六馬。為人上者，奈何不肅警！

---

訓，訓戒；下，離去；惟，通维，系也；愚夫愚婦，通“治下百姓”；能，以吾為能；勝，舉任也；三，多也；失，过失；明，可見處；圖，謀也；懍，懼也；朽，腐爛也；敬，警也肅也。