杨绛 杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的〖唐·吉诃德〗被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本〖称心如意〗，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔〖我们仨〗，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集〖走到人生边上〗，102岁出版250万字的〖杨绛文集〗八卷。[2]2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。 ▲ 点击观看 杨绛▲ 杨绛先生 在收藏界，能同时拥有钱钟书和杨绛两位先生墨宝的人可谓屈指可数。 图/杨绛先生致陈启征手札 当年为了收藏杨绛先生的书法，在苦等十数年后，陈祖伟先将当年钱钟书先生赠给自己的书法拍成照片，随信寄给杨绛先生。杨绛先生的回信中，题赠了一幅书法：『仁慈隐恻，造次弗离，节义廉退，颠沛匪亏』。陈先生如获至宝，悉心收藏，从来不肯轻易示人。 ▲ 杨绛手书『仁慈隐恻，造次弗离，节义廉退，颠沛匪亏』 『仁慈隐恻，造次弗离，节义廉退，颠沛匪亏』出自〖千字文〗，讲了『仁义礼智信』五常之德，意思是君子应该坚持这五常之德，在任何地方，任何时间都不能丢掉；即使在动荡困苦和挫折困顿中也不能亏缺！短短十六字，正是杨绛先生百年人生的最好写照！ ▲ 杨绛书法〖长歌行〗 谈及先生的书法，实有一段温情往事：杨绛先生在古稀之年才真正开始练字，请自己的先生钱钟书当书法老师。学生杨绛每日都交作业给老师钱钟书，钱钟书则每日悉心批改，在运笔不好的地方打杠子，在运笔好的地方画圈儿。杨绛想多得一些红圈，钱钟书则故意找出更多运笔欠妥的地方，多打上杠子。 图/杨绛与钱钟书联名为人民文学出版社题词 图/书札〖钱钟书至陈梦家〗 钱钟书先生故意激励杨绛先生：『尔聪明灵活，何作字乃若此之滞笨。』 杨绛则颇有韧劲：『等我练好了字，为你抄诗！』 ▲ 杨绛小楷〖槐聚诗存〗（局部） 钱钟书辞世后的漫长日子里，练字已是杨绛先生深切怀念钱钟书先生的一种特殊方式。即使在她100岁以后，还在坚持写小楷。小楷对中老年人视力要求非常高，而百岁的杨绛先生竟然一直坚持下来了。 2003年和2011年，杨绛先生用小楷字抄写收录钱钟书先生1934年至1991年诗作的〖槐聚诗存〗。2012年6月，她101岁时，〖槐聚诗存〗宣纸线装本出版。杨绛先生终于兑现了为钱钟书先生抄诗的诺言。 ▲ 杨绛小楷〖槐聚诗存〗（前言） 不同阶段，杨绛先生的字进步都很显著，但她却总是自谦，说自己天生笨滞，写谁不像谁。兰亭序应是圆的，她写成方的；褚遂良应是方的，她写成圆的。 其实无论是文学上的成就亦或是自谦，都无法掩盖杨绛书法温润的光华，曾有书家评价杨绛的书法道：『小楷如温良之璞玉、潺潺之清泉，横竖间渗透出的文人气息，犹如老树普洱，慢品过后方得醇厚甘味。』 ▲ 杨绛先生在书房 | 
桂公网安备 45010302003000