中药材·连翘

连翘

连翘为常用中药。

为木犀科多年生落叶灌木连翘的干燥近成熟果实（青壳）和成熟后的果壳（老翘） ...

连翘为常用中药。〖神农本草经〗列为下品。现商品有青连翘、老连翘两种。原植物为一种。

别名：青壳、连召、老翘、连壳、黄花条、黄链条花、黄奇丹、青翘、落翘

来源：为木犀科多年生落叶灌木连翘的干燥近成熟果实（青壳）和成熟后的果壳（老翘）。野生或栽培。

采收与加工：秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称『青翘』；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称『老翘』 。

产地：主产于山西、河南，此外陕西、湖北、甘肃、河北、山东等省亦产。

原形态：落叶灌木，高2～4米。枝开展或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。单叶对生，或成为3小叶；叶柄长8～20毫米；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3～7厘米，宽2～4厘米，先端渐尖、急尖或钝。基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。花先叶开放，腋生，长约2.5厘米；花萼4深裂，椭圆形；花冠基部管状，上部4裂，裂片卵圆形。金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，着生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形，花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形略扁，长约15厘米，先端有短喙，成熟时2瓣裂。种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。花期3～5月。果期7～8月。

性状鉴别：

青翘，蒴果，狭卵形。长约1.5～2.5厘米，中部直径约6～10毫米。顶端尖，微开裂或不开裂，形如鸟喙。基部有短柄或已脱落，表面绿褐色，两面各有纵沟纹一条和多数凸起的微笑黄白色麻点。外壳略坚脆，易开裂，壳内含种子多枚，黄绿色，着生于中间纵隔膜上。种子略呈长棱形 ，一侧有膜翅，含粘油质。气微香，味苦微辛。

老翘：形态略与青翘相同，唯已成黄棕色或灰黄色。多开裂或已裂有两瓣，种子多已脱落。气微，味微苦辛。不含粘优质。

青翘以果实完整，均匀，青绿色，无枝梗者为佳。

主要成分：含连翘酚、齐墩果酸，以及一种甾醇化合物并含有大量维生素P。

功效与作用：

1、抗菌。有效成分为连翘酚。对金黄色葡萄球菌和志贺氏痢疾杆菌的抗菌效力最大。对溶血性链球菌、肺炎双球菌、伤寒杆菌等亦有较强的抗菌作用。对结核杆菌的生长也有显著的抑制作用。对小白鼠实验性结核病有疗效。

2、抗病毒，对流感病毒有抑制作用。

3、强心、利尿。有效成分为齐墩果酸。

药理作用：

①抗菌作用

连翘浓缩煎剂在体外有抗菌作用，可抑制伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、白喉杆菌及霍乱弧菌、葡萄球菌、链球菌等。连翘在体外的抑菌作用与金银花大体相似；为银翘散中抗菌之主要成分。金银花对沙门氏菌属，特别是伤寒杆菌以及溶血性链球菌的抑制作用似超过连翘，而对痢疾杆菌、金黄色葡萄球菌之抑制则以连翘似较好。二者联合使用，在试管中并无协同作用，与黄连，黄芩组成的复方，体外抑菌作用比单用连翘时据云更强。连翘中抗菌的有效成分研究不多，连翘酚在试管中对金黄色葡萄球菌的抑菌浓度为1：5120；对痢疾杆菌为1：1280；对白喉杆菌及副伤寒（甲）杆菌为1：640，可能为抗菌有效成分。花对小鼠实验性结核病有一定疗效，对豚鼠则无效。此外，还报告过它在试管中及临床上的抗结核杆菌的作用。连翘的醇提取物在体外有抗钩端螺旋体作用，其强度不及黄连、荔枝草或金银花、黄芩，而与黄柏、蚤休相似。连翘水浸剂（1：5）在试管内对星形奴卡氏菌有些抑制作用。朝鲜连翘果实的乙醇、丙酮提取物以及从F.intermedia中提出的树脂有抗真菌作用。

②其他作用

连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用，减少呕吐次数，但不改变呕吐的潜伏期，其镇吐效果与注射氯丙嚓两小时后的作用相仿。它又能抑制犬皮下注射阿朴吗啡所引起的呕吐，故推测其镇吐作用原理可能是抑制延脑的催吐化学感受区。连翘的果皮中含齐墩果酸（又名洋橄榄叶酸），故有强心、利尿作用。

炮制：拣净杂质，搓开，除去枝梗。

性味：苦、微寒。

归经：入心、小肠经。

功能：清心解热，消肿散结，利尿。

主治：主风热感冒；温病；热淋尿闭；痈疽；肿毒；瘰疬；瘿瘤；喉痹

临床应用：为治疗热病和疮痈的重要药物。

①治疗急性肾炎

取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。视病情需要连服5-10日，忌辣物及盐。8例患者治疗前均有浮肿，血压在140-200/96-110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。

②治疗紫癜病

取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。

③治疗肺脓肿

将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6-10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。

④治疗视网膜出血

取连翘6-7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20-27天后，均显著吸收，视力有所增强。

药用其叶，对治疗高血压、痢疾、咽喉痛等效果较好。

使用注意：

在痈疽穿溃后不要用连翘，因此时病症属虚者较多，处理上一般多用托里法以增强身体抵抗力，而连翘苦寒，过服易伤正气，故不宜用。

金银花、连翘常合用，以加强清热解毒的作用。两者的微细区别是：银花味甘不伤胃（连翘则苦寒，少量服用虽可清热健胃，故保和丸用之），但过多仍会影响饮食；银花偏于解表，而连翘偏于清热胸膈膜里热。

用量：内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。外用：煎水洗。

禁忌：脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

处方举例：

1、牛蒡解肌汤〖疡科心得集〗：牛蒡子9g、连翘9g、薄荷3g（后下）、栀子9g、丹皮6g、石斛9g、玄参9g、夏枯草12g，水煎服，治因风热而引起的颈项部痈肿，有咽喉肿痛者尤为适用。

2、连翘双黄膏：连翘、黄柏、黄芩、五味子各15g、冰片1.5g，共研细末，加凡士林100克调匀，制成软膏，外用治疖肿初起。

复方：

①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（〖温病条辨〗银翘散）

②治小儿一切热：连翘、防风、甘草（炙）、山栀子各等分。上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。（〖类证活人书〗连翘饮）

③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。（〖玉樵医令〗）

④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服。（〖玉樵医令〗）

⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。（〖杨氏家藏方〗连翘散）

⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（〖玉樵医令〗）

附：连翘心为连翘的种子，味苦，含挥发油，研碎后发出芳香气味。连翘心具有中枢兴奋作用，温热病神昏谵语时用之，配莲子心等，方如清宫汤。见竹叶卷心项下。由于连翘心有兴奋中枢的作用，当连翘壳沾有连翘心成分时，服后有时会引起失眠，此外，连翘心还有健胃、止吐的作用。用量3～6g。注意：处方要写清楚，用连翘壳时写『连翘』，用其种子时写『连翘心』，壳和种子都用时写『带心连翘』。

用药需谨慎，请遵医嘱！（源于网络）