“寄望”与“冀望”的几个差别

  来源: 汉语研究网

2005年11月11日，台湾领导人陈水扁在亚太经济合作组织会议召开前接受日本《朝日新闻》专访时表示希望日本能在“亚太地区扮演更积极的角色”，以对付“实力逐渐强大的中国”，并赶指日本在亚太政治和军事领域上的“能够担负起领导者的角色”。陈水扁的言论恰恰反映出扁政府近来加强推动台日关系的努力，冀望美日在亚太日益紧密的战略伙伴关系和日本岛内声势日渐高涨的“国家正常化呼声”，能为台海撑出另一顶“保护伞”。（美国《华盛顿周刊》11月16日一期报道，参考消息2005年12月6日第12版。）


    北京怀柔区霍各庄54岁的商人梁振仕，自费给本村60岁以上的老人们发补助，引起各方争议。（《北京娱乐信报》6月15日第3版）报道中说，村里土地征收以后，村里的老人没有什么经济来源，只能靠子女补给，而该村又不太富裕，大部分人的生活还只能算是温饱水平，所以梁振仕就想到了每个月给老人们发点补助，算是尽自己的“孝心”。报道的编后评论认为，这一行为“有推广价值”。笔者以为，这恐怕只能算是一片苦心。


    梁振仕作为一名较先富裕起来的中国商人，本质上其实还是一名农民，有着农民内心特有的纯朴与善良，所以会把自己其实并不太多的财富拿来救助老人。从这个角度讲，梁振仕是一个物质财富刚刚达到一定水平后精神境界突飞猛进以至自觉的特例，并不具有类别上的普遍特征，也不具有物质极大丰富的现实条件，自然无法像科学实验一样进行移植，所以其推广价值极为有限。 所以，对于社会养老，较为可行的办法，还是大力推行国家已经制定的老年人权益保障法，走中国特色的社会养老之路，把孝子贤孙式的家庭传统养老与具有浓厚现代气息的社会保障养老结合起来，寄望于梁振仕这样灵光一现的人物，从根本上说来还是脱离了生产力发展水平与人们的思想发展水平，并不现实。（《社会养老不能寄望于梁振仕式的孝心》，陆颖/文，稿源：国际在线）


    现代汉语词典：冀望希望。冀就是希，有希冀一词。冀望为同义复合式动词。寄望：指望。现代汉语词典：寄：（义项二）付托，寄托。：有例为：寄希望于青年。而寄望为动宾式动词。