《吴子》卷2料敌篇诗解1齐重不坚必三分之秦散自斗乘乖猎散

《吴子》卷2料敌篇诗解1齐重不坚必三分之秦散自斗乘乖猎散

题文诗：

武侯曰今,秦胁吾西,楚带吾南,赵冲吾北,

齐临吾东,燕绝吾后,韩据吾前,六国之兵，

四守吾国,势甚不便,忧此奈何?吴起对曰:

安国之道,先戒为宝.今君已戒,祸其远矣.

臣也请论,六国之俗,齐国战阵,重而不坚,

秦国战阵,散而自斗,楚国战阵,整而不久,

燕国战阵,守而不走,三晋战阵,治而不用.

夫齐性刚,其国富足,君臣骄奢,简于细民,

其政宽而,禄不均也,一阵两心,前重后轻,

重而不坚.击此之道,必三分之,猎其左右,

胁而从之,其阵可坏.秦人性强,地险政严,

其赏罚信,其人不让,有斗心故,散而自战.

击此之道,先示以利.而引去之,士贪于得,

而离其将,乘乖猎散,设伏投机,其将可取.

料敌第二

《原文》

武侯谓吴起曰："今秦胁吾西,楚带吾南,赵冲吾北,齐临吾东,燕绝吾后,韩据吾前,六国之兵四守,势甚不便,忧此奈何？"起对曰："夫安国家之道,先戒为宝。今君已戒,祸其远矣。臣请论六国之俗,夫齐陈重而不坚,秦陈散而自斗,楚陈整而不久,燕陈守而不走,三晋陈治而不用。"
【译文】

武侯对吴起说："今秦国威胁着我西部,楚国围绕着我南部,赵国面对着我北部,齐国紧逼着我东部,燕国阻绝着我的后面,韩国据守在我的前面,六国军队四面包围着我们,形势非常不利,我对此很忧虑,该怎么办呢？"
    吴起答："保障国家安全的方法,先有戒备是最重要的。现在您已经有了戒备,离祸患就远了。请允许我分析一下六国军阵的情况,齐国阵势庞大但不坚固,泰国阵势分散但能各自为战,楚国阵势严整但不能持久,燕国阵势长于防守但不善于机动,韩、赵阵势整齐但不顶用。"

《原文》

"夫齐性刚,其国富,君臣骄奢而简于细民,其政宽而禄不均,一陈两心,前重后轻,故重而不坚。击此之道,必三分之,猎其左右,胁而从之,其陈可坏。秦性强,其地险,其政严,其赏罚信,其人不让,皆有斗心,故散而自战。击此之道,必先示之以利而引去之,士贪于得而离将,乘乖猎散,设伏投机,其将可取。

【译文】

"齐国人性情刚强,国家富足,君臣骄奢,忽视民众利益,政令松驰而待遇不均,一阵之中人心不齐,兵力布署前重后轻,所以阵势庞大但不坚固。打它的方法,必须把我军区分为三部,各以一部侧击其左右两翼,另以一部乘势从正面进攻,它的阵势就可以攻破了。

秦人性情强悍,地形险要,政令严格,赏罚严明,士卒临阵争先恐后,斗志旺盛,所以能在分散的阵势中各自为战。打它的方法首先以利诱它,当其士卒因争利而脱离其将领掌握时,就趁其混乱打击其零散的部队,并设置伏兵,饲机取胜,它的将领就可以擒获。