刘向《说苑》卷13权谋诗解19商臣诬杀子上无方礼祸之先佯遗书苌弘诛

刘向《说苑》卷13权谋诗解19商臣诬杀子上无方礼祸之先佯遗书苌弘诛

题文诗：

太子商臣,昔有怨于,令尹子上.楚攻陈也,

而晋救之.军夹泜水.阳处父知,商臣之怨,

子上也因,谓子上曰:少却也吾,涉而从子.

子上却因,令晋军曰:楚军遁矣.使告商臣,

曰子上受,晋赂而去.商臣于是,诉之成王,

王遂杀之.智伯欲袭,卫故遗之,卫君乘马,

先之一璧,卫君大悦,于是酌酒,诸大夫喜.

南文子独,不喜有忧.卫君问故.南文子曰:

无方之礼,无功之赏,祸之先也;我未有往,

彼有以来,是以忧也.于是卫君,乃修梁津,

而拟边城.智伯闻卫,兵境乃还.智伯欲袭,

卫乃佯亡,其太子颜,使奔卫国.南文子曰:

太子颜之,为其君之,子甚爱也.非有大罪,

而亡之也?其必有故!然人亡而,不受不祥;

使吏逆迎,之于境曰:车过五乘,慎勿内也.

智伯闻之,乃止其谋.叔向之杀,苌弘数见,

苌弘于周.因佯遗书,曰苌弘谓,叔向曰子,

起晋国之,兵以攻周,吾废刘氏,而立单氏.

刘氏请之.周君乃曰:此苌弘也.乃诛杀之.

《原文》

　　太子商臣怨令尹子上也。楚攻陈，晋救之。夹泜水而军。阳处父知商臣之怨子上也，因 谓子上曰：“少却，吾涉而从子。”子上却。因令晋军曰：“楚遁矣。”使人告商臣曰：“子上受晋赂而去之。”商臣诉之成王，成王遂杀之。【注释】

商臣：楚穆王（？－公元前614年），芈姓，熊氏，名商臣，楚成王长子，春秋时期楚国国君，公元前625年－公元前614年在位。[1]

楚成王在位时，立商臣为太子。公元前626年，商臣得知其父楚成王想改立王子职为太子，于是带兵包围王宫，逼迫楚成王上吊而死，自立为君。

楚穆王即位后，尽力改变楚国在城濮之战后的劣势，先后灭亡江国、六国、蓼国等国，进一步控制江淮地区（今安徽中、西部）；攻打并迫使郑国与楚国请和；攻占陈国壶丘；平定斗宜西、仲归叛乱。

公元前614年，楚穆王去世，其子楚庄王继位。

2子上： 春秋时 楚国 令尹。 芈姓，斗氏，名勃，字子上。若敖氏之后裔。初为大夫。 楚成王四十年（前632年） 城濮之战时辅助 子玉，指挥楚军右翼，被 晋文公击溃。 楚成王为立太子事，曾征询他的意见。他提出熊商臣为人残忍，不可立为太子，因而遭到商臣的怨恨。 城濮之战后，鉴于众多小国倒向 晋国，他于 楚成王四十五年率楚军讨伐 陈国、蔡国。与陈、蔡媾和后，又攻打 郑国。 晋国因蔡国又倒向 楚国而伐蔡。他出师救蔡，和晋军 阳处父对峙于汦水(一名 滍水，即今河南 鲁山、叶县一带的沙河)；本拟渡过汦水攻击晋军，为避免遭晋军袭击，后退三十里，准备等晋军渡河后再战。 阳处父狡猾，扬言楚军逃跑，退回 晋国。他也不得已率楚军归国。太子商臣以此诬告子上，接受了晋的贿赂而退兵的，因此被成王处死。

《原文》

　　智伯欲袭卫，故遗之乘马，先之一璧，卫君大悦，酌酒，诸大夫皆喜。南文子独不喜，有忧色。卫君曰：“大国礼寡人，寡人故酌诸大夫酒，诸大夫皆喜，而子独不喜，有忧色 者，何也？”南文子曰：“无方之礼，无功之赏，祸之先也。我未有往，彼有以来，是以忧也。”于是卫君乃修梁津而拟边城。智伯闻卫兵在境上，乃还。【译文】

智伯想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴，群臣都来庆贺，南文子却面带愁容。卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢?”文子说：“没有功劳就受到赏赐，没费力气就得到礼物，不可以不慎重对待。四匹野马和一支白璧，这是小国应该送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。果然不出南文子所料，智伯出兵偷袭卫国，到了边境又返回去了。智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。”智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。

《原文》

　　智伯欲袭卫，乃佯亡其太子颜，使奔卫。南文子曰：“太子颜之为其君子也，甚爱。非有大罪也，而亡之？必有故！然人亡而不受不祥。”使吏逆之，曰：“车过五乘，慎勿内也。”智伯闻之，乃止。【注释】出自《战国策》智伯欲伐卫：

智伯欲袭卫，乃佯亡其太子，使奔卫。南文子曰：“太子颜为君子也，甚爱而有宠，非有大罪而亡，必有故。”使人迎之于境，曰：“车过五乘，慎勿纳也。”智伯闻之，乃止。  

【译文】《战国策》

智伯想偷袭卫国，就派他的太子假装逃亡，让他投奔卫国。南文子说：“太子颜是智伯的儿子，智伯又很宠爱他，并没有什么大罪却逃出国，其中必有缘故。”南文子派人在边境上迎接他，并嘱咐说：“假如太子颜的车超过五辆，千万不要放他入境。”智伯听说后，就阻止太子去卫国。

《原文》

　　叔向之杀苌弘也，数见苌弘于周。因佯遗书曰：“苌弘谓叔向曰：'子起晋国之兵以攻周，吾废刘氏而立单氏。’”刘氏请之。君曰：“此苌弘也。”乃杀之。【注释】出自《韩非子内储说下六微》说六：

叔向之谗苌弘也，为书苌弘，谓叔向曰：“子为我谓晋君，所与君期者，时可矣。何不亟以兵来？“因佯遗其书周君之庭而急去行。周以苌弘为卖周也，乃诛苌弘而杀之。

译文：叔向陷害苌弘，伪造书信说：“苌弘对叔向说：'你替我告诉晋国君主，和晋国君主所约定的事，时机到了，为什么不赶快带兵来呢？’”于是假装把信掉在了周君的朝廷上急忙离去。周朝认为苌弘是在出卖周国，就惩罚苌弘把他杀了。