《盐铁论》卷16地广诗解2大夫:圣主非务广地劳众文学:好事臣为县官计过

《盐铁论》卷16地广诗解2大夫:圣主非务广地劳众文学:好事臣为县官计过
题文诗：
大夫又曰:汤武之伐,非好用兵;周宣王昔,

辟国千里,非贪侵也;所以除寇,安百姓故,

无功之师,君子不行,无用之地,圣王不贪.

先帝举汤,武之师定,三垂之难,一面制敌,

匈奴遁逃,因河山以,为防故去,砂石咸卤,

不食之地,割斗辟县,弃造阳之,地以与胡,

省去曲塞,据凭河险,守要害地,以宽徭役,

保卫士民.由此观之:圣主用心,非务广地,

以劳众也.文学对曰:秦之用兵,可谓极矣,

蒙恬斥境,可谓远矣.今逾蒙恬,塞立郡县,

寇虏之地,地弥远而,民滋劳也.朔方以西,

长安以北,新郡之功,外城之费,不可胜计.

非徒是也,司马唐蒙,凿西南夷,之途巴蜀,

弊于邛筰;横海征夷,楼船以戍,东越荆楚,

罢于瓯骆,左将伐朝,鲜开临屯,燕齐困于,

秽貉张骞,通殊远西,域纳无用,府库之藏,

流于外国;非特斗辟,费造阳役.由此观之:

非君用心,乃为好事,臣为县官,计之过也.

  《原文》

　　大夫曰：汤、武之伐，非好用兵也；周宣王辟国千里，非贪侵也；所以除寇贼而安百姓也。故无功之师，君子不行，无用之地，圣王不贪。先帝举汤、武之师，定三垂之难，一面而制敌，匈奴遁逃，因河山以为防，故去砂石咸卤不食之地，故割斗辟之县，弃造阳之地以与胡，省曲塞，据河险，守要害，以宽徭役，保士民。由此观之：圣主用心，非务广地以劳众而已矣。
　　【注释】周宣王：周厉王子，名静。他在位时，向四周少数民族用兵，使西周的领土不断扩大。三垂：西方、南方、东方。垂，边境地区。
　　斗辟：斗，险绝。辟，同“僻”，偏僻。斗辟，指突出孤立在边境，和中原地区距离很远。造阳：地名，战国时属燕国，今河北省怀来县。
【译文】大夫说：商汤王、周武王的讨伐，不是喜欢用兵；周宣王开辟国土千里，不是贪图扩大领土，都是为了消灭敌寇，保卫百姓安全。所以，没有功绩的仗，君子不打，没有用处之地，圣王不贪。先帝大兴汤、武之师，平定了东南西三边的动乱，然后专来对付北方一霸，匈奴都逃跑了。于是，依据高山大河作为防线，所以放弃沙漠咸卤不能耕种的土地，让出穷远偏僻的地方，把造阳一带地方给予匈奴，减少一些僻远的边塞，凭据大河天险，守着要害之地，以便减轻徭役，保卫军民。由此看来：圣主的用心，并不是追求扩大领土而劳役百姓。

《原文》

文学曰：秦之用兵，可谓极矣，蒙恬斥境，可谓远矣。今逾蒙恬之塞，立郡县寇虏之地，地弥远而民滋劳。朔方以西，长安以北，新郡之功，外城之费，不可胜计。非徒是也，司马、唐蒙凿西南夷之涂，巴、蜀弊于邛、筰；横海征南夷，楼船戍东越，荆、楚罢于瓯、骆，左将伐朝鲜，开临屯，燕、齐困于秽貉，张骞通殊远，纳无用，府库之藏，流于外国；非特斗辟之费，造阳之役也。由此观之：非人主用心，好事之臣为县官计过也。
　　【注释】朔方：汉代郡名，在今内蒙古自治区伊克昭盟西北。
　　司马：司马相如。汉代成都人，字长卿。唐蒙：汉代番阳令。《史记·平准书》说：“唐蒙、司马相如开路西南夷，凿山通道千余里，以广巴蜀，巴蜀之民罢焉。”事详《史记·西南夷传》。邛、筰：见《通有篇》注释。
　　横海征南夷，楼船戍东越：横海，横海将军韩说。楼船，楼船将军杨仆。汉武帝平定南越东越，韩说和杨仆都是战争的主持者。事详《汉书·武帝纪》、《两粤传》及《酷吏传》。瓯、骆：西汉时南方的两个部落名。
　　左将：汉代左将军荀彘（zh＠）。伐朝鲜事，见《汉书·朝鲜传》。
　　“屯”原作“洮”，今据黄季刚说校改。
　　秽：古代对我国东北部少数民族的称呼。貉：古代对我国北方少数民族的称呼。张骞：汉代成固人。汉武帝时出使西域，在我国中西交通史上作出了巨大的贡献。《汉书》有传。

【译文】文学说：秦朝用兵，可说是到极点了，蒙恬开拓边境，可说是够远的了。现在还要超越蒙恬兴修的边塞，在匈奴曾占领的地方设立郡县，距内陆越远，百姓就更加劳苦。朔方郡以西，长安城以北，新设在塞外的郡县所花的人力和财物，是无法估计的。不仅如此而已，司马相如、唐蒙开辟了通往西南少数民族地区的道路，巴、蜀两郡就因为开辟邛、筰交通而弄得疲弊不堪；横海将军韩说征伐南夷，楼船将军杨仆戍守东越，荆、楚地区为用兵瓯、骆而弄得疲于奔命；左将军荀彘征伐朝鲜，设立临屯，燕、齐人民因征伐秽貉而吃尽苦头；张骞出使西域，弄来一些无用的东西，而使国库财货流到国外；这些费用，远远不是秦朝用兵斗辟地方，发起造阳战役所可比拟的。由此可见：这不是君主的用意，而是好事的大臣为朝廷出谋划策而造成的过错。