《论语译解》12.17季康子问政于孔子。孔子对曰·“政者，正也。子帅以正，孰敢不正？ ...

12.17季康子问政于孔子。孔子对曰：“政者，正也。子帅以正，孰敢不正？”

白话试译：

季康子向孔子问政。孔子答：“政字的意思，就是端正。您如果带头端正，谁还敢不端正呢？”

疏解：

现代西方人视政治为邪恶者的游戏，而儒家视政治为贤能者的事业。

从政者，是治人者。治人，即是通过教化、法律、政令等手段，不断矫正他人的行为，使之避免偏邪；从而使整个社会，不失于左，亦不失于右，而合乎中道。

但是，治人者，需要先修己，先使自己身端。自身不端者，难以治人；即便勉强授予其权力，他也难做到使他人身端，此所谓“上梁不正下梁歪”。

因此，欲从政者，需先正心修身。《大学》所谓：“心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。”

朱子《论语集注》云：“胡氏曰：‘鲁自中叶，政由大夫，家臣效尤，据邑背叛，不正甚矣。故孔子以是告之，欲康子以正自克，而改三家之故。惜乎康子之溺于利欲，而不能也。’”