搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2496|回复: 0

[儒家学说] 论语翻译:君子求诸己,小人求诸人。

[复制链接]
贾陆英书屋 发表于 2018-8-6 18:13 | 显示全部楼层 |阅读模式


论语

论语

音频学《论语·卫灵公篇第20章》怎样理解“求诸己与求诸人”的关系?

15·20子曰:“君子求诸己,小人求诸人。”

“求”字,指要求,追究。“诸”字,是“之于””或“之乎”的合音。

孔子这句话的意思是说:“君子遇事总是求之于自己,小人遇事总是求之于别人。”

孔子认为,遇事是求之于己,还是求之于人,是君子与小人的区别之一。凡事不从自己身上找原因,而是从别人那里找借口,总是怨天尤人,是小人的表现。君子则不然。君子的人生态度是:“不怨天,不尤人。”(《论语·宪问》)他们对人对事,总是多从自己方面找原因,多要求自己,多充实自己。这是孔子为人为学的基本态度。君子追求青史留名,也必然立足于严格要求自己。

《孟子·离娄上》说:“行有不得者,皆反求诸己。”这是成语“反求诸己”的出典之处,意为回转过来追究一下自己。

附:

《原文》

15·20子曰:“君子求①诸②己,小人求诸人。”

【注释】

:要求,追究。②:“之于””或“之乎”的合音。

【译文】

孔子说:“君子遇事总是求之于自己,小人遇事总是求之于别人。”

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手机版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表