长相思.惜梅.吹了南枝吹北枝,明朝成雪飞

长相思.惜梅.刘克庄

吹了南枝吹北枝，明朝成雪飞

长相思.惜梅

[宋]刘克庄

寒相催，暖相催。

催了开时催谢时，丁宁花放迟。

角声吹，笛声吹。

吹了南枝吹北枝，明朝成雪飞。

译注

1. 丁宁：叮咛。

2. 南枝、北枝：借指梅花。

角声笛声对梅花的作用

古诗词赏析

此写“惜梅”，全词围绕一个“惜”字展开。上下片分别写温度变化、角声笛声对梅花的作用。

“寒相催，暖相催”两句写梅花的开放与凋零。梅花开在寒冷的冬季，可以说“寒”是催开梅花的力量；而春日回暖，梅花则开始凋谢，所以说“暖”是催落梅花的力量，正是“催了开时催谢时”。“丁宁花放迟”句，流露出惜梅之情，词人叮嘱梅花，你还是开晚一点吧，晚开就会晚落，岂不更好？痴想的背后，可见作者的惜梅之心、惜春之情。

下阕就梅花的凋落来写自己的惋惜之情。“角声吹，笛声吹”这里的“角声”、“笛声”不是泛指，它们各自都有特定的含义。军中号角有《大梅花》、《小梅花》等曲，而笛曲中也有著名的《梅花落》，均与梅花有关，故曰“角声吹，笛声吹”。这些曲子本身就凄厉悲凉，容易引起人的感伤情绪，况且它们散入春风，吹得到处都是，让人仿佛看到梅花的飘落。“明朝成雪飞”句，又归结到惜梅上，落梅如雪，人力无法阻挡，只有眼看着它飘落。