搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2803|回覆: 0

[漢語詞典] 簡繁之爭的十個問題(2)

[複製鏈接]
沙舟 發表於 2011-12-13 15:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 語言文字網
第二個問題:繁體字會影響文化的普及嗎?
  
  有人一提繁體字就認為很『繁』,不好寫,不好記,影響文化的普及,造成文盲率。事實是這樣的嗎?
  
  首先,文盲率跟文字是沒有必然聯繫的。現在中國的文盲率依然很高,我們是不是連漢字也不要用了呢?文盲率是跟教育的投入有直接關係的,跟文字的簡繁有什麼關係?建國初期毛主席大力投入教育,所以大大降低了文盲率,我相信就算當時用繁體,文盲率仍然可以大大降低。
  
  事實上,台灣、香港似乎並沒有因為一直使用傳統文字(繁體字),而影響文化的普及。而日本使用的日語也有大量的漢字(繁體字),但誰也不會否認日本是當今世界最發達,文化水平最高的地區之一。
  
  儘管簡體字掃了長達半個世紀的盲,但中國大陸的文盲比例,卻仍遠高於繁體字的港澳台,這個有力的『實驗證據』,令『簡化字掃盲論』成為一紙笑話。
  
  由此可以結論,
  1、繁體字影響文化的普及 --- 錯誤的結論
  2、為了普及文化,必需簡化漢字 ---- 錯誤的根據

第三個問題:繁體字『繁』,不好認嗎?
  
  眾所周知,漢字具有字形優美,形聲,會意,象徵等特點。學習的時候往往能舉一反三,觸類旁通。
  
  現在的簡化字改得不倫不類,反而不利於小學生學習。舉例:時-r 燈- 顧- 價-r 讓- 國- 際-H 雞-u 漢-h 棲- 標-恕!!! 看看繁體字表音多麼的准,而簡化字扭曲讀音,甚至根本不表音,小學生負擔反而更重,如果學繁體,反而認得了半邊就會了,而且讀得准。  
  
  比如我們在講籃球、藍色、蘭花的異同時,到了蘭花就無法講下去了,因為蘭花m被簡化成沒有草字頭,它的字義和形聲特徵看不出來了。  
  
  簡化字雖然減少了一些筆畫,可以方便文化程度低的人,但卻犧牲了漢字系統的機理。漢字是一個非常科學的字體系統,在學漢字的時候,如果能夠照顧到這種機理,將漢字源流按照其造字的本義一一道來,學生學起來、記憶起來會比較快,對於漢字的歷史文化也會理解得更加深刻。簡體字則破壞了這種機理。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表