現代漢語聯綿詞和外來詞的音節縮減現象淺探(1)

  來源: 北方教育

作為語言中最易受時代與社會感染的基本要素，詞彙自它產生起就在社會的和語言系統的大熔爐里鍛造和發展着。由於新事物的出現、舊事物的消亡、認識的深化等諸多原因，詞彙和詞義都在發生着漸變。我們擬探討現代漢語中聯綿詞和外來詞的動態發展取向之一――其中一個音節原本不是語素。逐漸發展為語素。且與其他字再構成詞的現象，並推究這種現象的原因、結果及其應對。  
　　  
　　一、聯綿詞和外來詞的定義  
　　  
　　聯綿詞是古代漢語的遺留。指兩個音節連綴成義而不能拆開的詞。可以分成：  
　　雙聲聯綿字：  
　　例如：猶豫慷慨含胡玲瓏：  
　　疊韻連綿字：  
　　例如：靦腆朦朧玫瑰慫恿  
　　非雙聲疊韻連綿字：  
　　例如：珊瑚妯娌囫圇嘀咕。  
　　漢語發展史表明，任何語言在其與漢語交往過程中。都無例外的要留下它們的痕跡。漢族社會發展到近代和現代階段，由於和外族社會的接觸更加頻繁，所以，漢語中的外來詞更是不斷地大量地產生着。如『幾何』『比重』『方程』『意識』『抽象』『範疇』『客觀』等等。  
　　  
　　二、聯綿詞和外來詞中的音節縮減或成為構詞成分的現象  
　　  
　　和所有的事物一樣，語言也是永無止境地運動着，並且永遠在不斷地運動、變化和發展，但同時也具有相對靜止的靜態形式。語言正是在這兩種形式的不斷相互作用和交替中。得到了不斷的變化和發展。  
　　聯綿詞是古漢語的遺留，指兩個社會和語言的發展變化下，一部分聯綿詞中的某個字逐漸獨立出來，可以代表整個聯綿詞的含義而存在。或與其他字組成新詞，在新詞中仍然代表整個聯綿詞的含義。  
　　例1：『嫵媚』是聯綿詞，指姿態美好。隨着時代的發展，『媚』字可以代表整個『嫵媚』的語素義。如：她笑得很媚。同時『媚』字又可以組成新詞『媚眼』。  
　　例2：『豆蔻』原義指多年生草本植物。後來用來指少女芳齡十三四歲。『蔻』無語素義，隨着社會發展，在新詞新語『扮蔻』中的『蔻』有了指少女芳齡的『豆蔻』的整個語素義。如：扮酷的人威風冷峻，扮蔻的人則漂亮、可愛。  
　　例3：『蘑菇』。隨着科技日新月異。蘑菇的品種增多。就有了對應的一系列新詞的出現，如『白蘑、口蘑、鮮蘑、香蘑、草蘑、春蘑』等等。  
　　同樣，外來詞的發展也具備這個趨勢，即外來詞中幾個字原本組合在一起才能表示這個外來詞的詞義。但隨着社會發展，外來詞中的某一個字即可代表整個詞義，或產生與其他字組合的功能，組合後，這個字仍代表原來的詞義。