北京早年歇後語續解

  來源: 人民日報海外版

『挑水的回頭――過景（井）了』 過去北京吃井水，處處都有『井窩子』。專門送水到戶的人，稱為『挑水的』。這句歇後語一般形容年紀大，做事不如從前。過景了，是用井的諧音『景』來表示年景。帶『井』字的歇後語還有『蛤蟆掉井裡了――不懂（撲通）』；『井裡的蛤蟆――沒見過多大的天』等。  『燈盤沒油――火燒心（芯）』 『燈盞沒油――光費心（芯）』 過去許多人家裡點的是煤油燈，用瓷盤盛油，加個燈捻（也叫芯）照明，這裡借『心』和『芯』的諧音來說明讓人着急和費心思的煩事。
『荷葉包釘子――個個想出頭』 過去賣羊肉、豬肉的鋪子，賣年糕的商販等，大都用荷葉做包裝紙。如果用荷葉來包釘子，自然要穿破荷葉露出釘子尖兒。這條歇後語用來指人做事只想逞強出頭。
『鞝鞋不用錐子――真（針）棒』 『鞝鞋』就是把鞋底和鞋幫縫在一起。『真』是針的諧音。本來鞝鞋是用錐子的，否則必須質量好的針才能勝任。這句歇後語是用針的諧音來形容好得很的人和事。
『扳不倒兒看家――您（泥）小子』 過去北京有一種玩具叫『扳不倒』或『不倒翁』，底座是用泥土做的，上邊用紙糊成一個老頭兒。由於底座沉，所以怎麼晃也不倒。（上一篇【北京早年歇後語解】見２００６年１２月７日本版）
作者：崔金生
摘自【文史雜誌】