日知其所亡月無忘其所能可謂好學也已矣

音頻學【論語·子張篇第5章】怎樣理解『日知其所亡』與『月無忘其所能』的關係？

19·5 子夏曰：『日知其所亡（音wú），月無忘其所能，可謂好學也已矣。』

『日知其所亡』的『亡』字，與有無的『無』字同音同義，『所亡』，指自己尚未學得的道理及知識。

子夏這句話的意思是說：『每天能知道一些原來不知道的道理及知識，每月能不忘掉已經掌握的道理及知識，這樣就可以說是好學了。』

怎樣理解『日知其所亡』與『月無忘其所能』的關係呢？學習是一個日積月累的過程。『日知其所亡』是指每天都去探求一些自己前所未聞的新知識；『月無忘其所能』是指每月都不間斷地溫習已經掌握的舊知識，以免舊有的知識被遺忘。『日知其所亡』是知新，『月無忘其所能』是溫故。子夏所說，與孔子關於『溫故而知新』的思想一脈傳承，強調做學問必須勤奮自勉，永不停歇地去追求，去探索，去積累，方可稱得起『好學』二字。

附：

【原文】

19·5 子夏曰：『日知其所亡①，月無忘其所能，可謂好學也已矣。』

【注釋】

①所亡：指自己尚未學得的道理及知識。亡（音wú無），通『無』。

【譯文】

子夏說：『每天能知道一些原來不知道的道理及知識，每月能不忘掉已經掌握的道理及知識，這樣就可以說是好學了。』