|
|
來源: 解放日報 漢字設計意深長
漢字設計，不僅要善用其形，還要善用其意。中國數千年的文化淵源，創造出多少名言警句、華彩篇章，或寄情，或勵志，或誨人，或怡興，遺憾的是,它們幾乎都是 『正襟危坐』在詞典里、書房裡。但是，英國設計師卻將他們國家的名言妙語，設計到生活的方方面面。英國曾經在上海舉辦過一個旅遊紀念品展覽，各種旅遊紀念品如茶巾、馬克杯、咖啡杯、冰箱貼、瓷磚貼上, 『散落』着一句句字體造型誇張變形、色彩鮮艷的英倫名言：
美女的微笑是錢包的淚水；不聲不響的豬吃光所有的飼料；大海總是抱怨水不夠；我相信我沒偷過半小時的懶；事情本無好壞,全在自己怎麼想……或哲理，或啟迪，或詼諧，讓人忍俊不禁又回味不止，立即覺得廚房和餐廳充溢着濃郁的文化 『開胃菜』。
其實這種名人名言，中國不要太多噢！企盼設計師將它們設計進茶具、咖啡杯、茶巾、絲巾上，變為輕鬆愉悅的禮物。
老外首先會對這樣的禮物拍手。有關統計數據顯示，海外如今有近3000萬人學習漢語。而世界銀行的預測是, 『中文熱』還將逐年升溫。據美國現代語言學會提供的數據，到2015年，將有5%的美國高中學生，即75萬人將會把中文作為第二外語學習。學過英語的人都知道，每年要耗費大量資金購買教材及各種輔導材料、音像資料、報名參加英語班學習。英國每年從全世界的英語學習者中就獲得了110億英鎊的收入。西方人的學習習慣是輕鬆地學、詼諧地學、耳濡目染地學，因此，設計師們完全可以借鑑英國人的思路，把歷代名言警句、唐詩宋詞元曲等佳句，設計進日常生活用品中，設計進禮物開發或包裝中。屆時，老外完全可以邊品雞尾酒，邊讀着印在酒杯墊上的 『人生得意須盡歡，莫使金樽空對月，天生我材必有用，千金散盡還復來，烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯』 ,遙想李白如何酒後詩意狂放；也可以邊喝下午茶，邊欣賞茶巾上印着的田園畫和孟浩然的 『故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花』的詩句，想象田園生活的隱逸和諧。
5000年文化的精粹，多少妙趣橫生的歇後語、充滿鄉土氣息的俚語、逗人笑得流淚的相聲……可通過漢字設計為媒，幻化為多姿多彩的語言禮品。既可自用，又可當禮品送人，自然而然地傳播了中華文化，還贏得了市場，何樂不為？本報記者 汪敏華 |
|
桂公網安備 45010302003000