漢字形音義的廣義語言學解析（6）

  來源: 中國教育網

六、漢字裡凝固的文字學信息 　　在形體構造方面拉丁字母有獨特的科學性。它們個性分明，抗干擾性能良好。字跡不清時字母依稀可辯，靠的就是抗干擾性能。它們的形體既有個性又有共性，表現出系統性來。這種系統性是按照讀寫方便的需要逐漸形成的。
　　漢字形體複雜，另有它的科學性。它由筆畫、部件和部件組合等環節形成，有很複雜的結構和層次。各種部件在許多漢字裡重複出現，因此文字之間會有直觀的縱向聯繫，表現出系統性來。它們不但好學好記好認，而且使文字與現實的音意聯想有了圖形符號。這種科學性是用來區別字形的，屬於文字信息。正象語音會有區別特徵一樣，筆畫、部件和結構等的辨形使文字有了可以把握的區別特徵（有別於語音學區別特徵）。
　　從書面來看，只要字形具象整體有別，每個字就都會有那種特殊的語言學性質。文字的信息容量可以用象素來計算。漢字信息容量很大，遠遠超出區分語素音節的需要。剩餘容量可以充分利用，於是聲旁、形旁和其他部件的表音別義等才有了可能。但是字形被確定之後，那種信息卻凝固起來了，逐漸變成了純文字學的內容。
　　民族歷史的連綿和社會生活的穩定總是要求文字也保持穩定，所以即使語音或語義有了變化，文字的解讀或詮釋隨時代改變了，而字形輕易不變，那種凝固信息也就不被觸動。因此，聲旁、形旁等都是造字階段記錄語音、語義的痕跡。這一階段結束後它們主要起助記符作用，並不是書面系統里活躍了幾千年的語言學因素。文字誕生了，而約定俗成過程仍在繼續，它按照所在時代最新解析來運用。『娶』的文字信息說它用『搶親』方式，當代『娶媳婦』只是『把女方接過來成親』，不再是野蠻習俗了。語文學解析是書面語言公認的標準。在跟有聲語言一致的書面語言裡，那種解析結果非常接近有聲系統里的事實。古今同文是個粗線條，它們的變化很明顯。
　　聲旁表音的概念有別於漢字表音性的讀音，也有別於有聲系統里的語音。聲旁表音、漢字讀音和語音等，有此音非那音的概念問題。形旁包含的也是凝固信息。在字義聯想上，那種信息很含混，並不可靠。形旁別義、字義和語素義等，也有此義非那義的概念問題。那些概念經常被混淆。