【商君書】卷4去強詩解1法治者強六虱削國

【商君書】卷4去強詩解1法治者強六虱削國

題文詩：

以強去強,強治必弱;以弱去強,法治必強.

國為善政,奸臣必多.國富貧治,之曰重富,

重富者強;國貧富治,之曰重貧,重貧者弱.

兵行敵所,不敢行強;事興敵所,羞為則利.

主貴多變,國貴少變.多務國削,少務國強.

千乘國守,千務者削.戰事兵用,曰之國強;

戰亂兵息,而其國削.農商官者,國之常官.

三官者生,虱官者六:曰歲食美,曰好志行.

六者有朴,其國必削.三官之朴,根在三人;

六官之朴,在君一人.法治者強,政治者削,

常官治者,升遷其官.治大國小,治小國大.

強之重削,弱之重強.以強攻強,任意則亡;

以弱攻強,任法則王.國強不戰,毒輸於內,

禮樂虱生,其國必削;國遂義戰,毒輸於敵,

無禮樂虱,其國必強.舉榮任功,曰之國強,

虱生必削.農少商多,商農官貧,貧則國削.  

【原文】

以強去強者，弱；以弱去強者，強。國為善，奸必多。國富而貧治，曰重富，重富者強；國貧而富治，曰重貧，重貧者弱。兵行敵所不敢行，強；事興敵所羞為，利。主貴多變，國貴少變。國多物，削；主少物，強。千乘之國守千物者削。戰事兵用曰強，戰亂兵息而國削。　　農、商、官三者，國之常官也。三官者，生虱官者六：曰『歲』曰『食』曰『美』曰『好』曰『志』曰『行』。六者有朴，必削。三官之朴三人，六官之朴一人。以治法者，強；以治政者，削；常官治者，遷官。治大，國小；治小，國大。強之，重削；弱之，重強。夫以強攻強者亡，以弱攻強者王。國強而不戰，毒輸於內，禮樂虱官生，必削；國遂戰，毒輸於敵，國無禮樂虱官，必強。舉榮任功曰強，虱官生必削。農少、商多，貴人貧、商貧、農貧，三官貧，必削。

【譯文】1

運用強民的辦法來清除不服從法令的民眾，國家會被削弱；運用刑罰使民眾聽話等措施來清除不服從法令的民眾，國家就會強大。國家施行善政，奸詐的壞人就一定會多。國家很富強，卻按照窮國的辦法治理，這樣的國家會富上加富，富上加富的國家就強大。國家貧窮卻當做富國來治理，這就叫窮上加窮，窮上加窮的國家會被削弱。軍隊能做敵人所不敢做的事就強大；對征戰等國家大事能做敵人認為恥辱不願做的事（儒家把發動戰爭看做恥辱）就有利。君主貴在多謀善變，國家貴在法制穩定。國家政務繁多，就會被削弱；國君政務精簡而不雜，國家就會強大。有一千輛兵車的國家，只是滿足守住一千輛兵車的物資，國家就會削弱。行軍征戰之事，士兵用心效命，國家就強大；打仗時軍陣安排混亂，士兵不賣力，國家就會被削弱。
     農民、商人、官吏三種人是國家有經常職業的人。這三種人產生了六種虱害；第一是『歲』虱，農民游惰，使年歲歉收；第二是『食』虱，農民不務本業，白吃糧米；第三是『美』虱，商人販賣華麗的東西；第四是『好』虱，即商人買賣稀奇物品；第五是『志』虱，指官吏營私舞弊；第六是『行虱』，官吏辦事不積極。這六種虱害生了根，國家必削。農、商、官三種職業的根在三種人身上，而六種虱害的根，卻在國君一個人身上。能用法律來治國，國家就強。專靠政令來治國，國家就削弱。久任一個官而他能把政事治理得很好，就升他的官級。治道繁多，國家就會弱小。治道縮小，國家就會強大。人民不守法，國家就會越來越削弱。使人民遞補遵紀守法，國家就會越來越強大。採用使民化為強的政策來整治不守法的百姓，就要亡國。採用使民化為弱的政策來整治不守法的百姓，就能成就王業。國強而不去戰爭，毒素灌輸於國內，禮樂虱害就產生了，國家進行戰爭，毒素輸於國外，國內沒有禮樂虱害，這樣，國家必強。任用有功勞的人，國家就強大。虱害產生，國家就削弱。農民少，商人多，因而公卿官吏窮了，商人窮了，農民窮了，這三種人都窮了，國家必被削弱。