【孫子兵法】卷10地形篇詩解2唯民是保利合於主知彼知己知天知地

【孫子兵法】卷10地形篇詩解2唯民是保利合於主知彼知己知天知地

題文詩：夫地形者,兵之助也.料敵制勝,計算權衡,

險厄遠近,上將之道.知此而用,戰者必勝,

不知而用,戰者必敗.戰道必勝,主曰無戰,

必戰可也;戰道不勝,主曰必戰,無戰可也.

進不求名,退不避罪,唯民是保,利合於主,

國之寶也.視卒如嬰,故可與之,赴深溪也;

視卒如子,可與俱死.上將真情,情真義深,

非名非利,能獎能罰,獎罰必正,愛而莫令,

厚而莫使,亂而莫治,譬如驕子,不可用也.

故知吾卒,之可以擊,而不知敵,之不可擊,

勝之半也;知敵可擊,不知吾卒,不可以擊,

勝之半也;知敵可擊,知吾卒之,可以擊而,

不知地形,之不可戰,勝之半也.故知兵者,

動而不迷,舉而不窮.義薄雲天.故而乃曰:

知彼知己,勝乃不殆;知天知地,勝乃可全.

【原文】夫地形者，兵之助也。料敵制勝，計險厄遠近，上將之道也。知此而用戰者必勝，不知此而用戰者必敗。故戰道必勝，主曰無戰，必戰可也；戰道不勝，主曰必戰，無戰可也。故進不求名，退不避罪，唯民是保，而利合於主，國之寶也。視卒如嬰兒，故可與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。愛而不能令（8），厚而不能使（9），亂而不能治，譬如驕子（10），不可用也。知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也；知敵之可擊，而不知吾卒之不可以擊，勝之半也；知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可以戰，勝之半也。故知兵者，動而不迷（11），舉而不窮（12）。故曰：知彼知己，勝乃不殆；知天知地，勝乃可全。【譯文】

   地形是用兵作戰的重要輔助條件。正確判斷敵情，爭取克敵制勝的主動權，考察地形險易，計算路程的遠近，這些都是高明的將帥必須懂得的道理和掌握的法則。明白這些道理並用於指揮作戰，必定能夠獲勝，反之則必定失敗。
    因此，根據一般作戰規律，如有必勝把握，即使國君不讓打，主將也可以堅持去打；如果根據分析判斷沒有必勝把握，即使國君堅持要打，主將也要拒絕出戰。因此，身為將帥，進攻不是為了謀求勝利之名，撤退而不懼怕承擔失利的罪責，只求保全百姓，符合國家利益，這樣的將帥才是國家的寶貴財富。

對待士卒像對待嬰兒那樣百般呵護，士卒就能與將帥共患難；對待士卒像對待親生兒子那樣關懷疼愛，士卒便能與將帥同生共死。如果一味溺愛士卒卻不用法令約束他們，厚待士卒而不使用他們，士卒違法亂紀又不懲治他們，那麼，士卒就如同嬌慣的孩子，是不能用來作戰的。

    只了解自己的軍隊，而不了解敵人的情況，取勝的可能性只有一半；只了解敵軍的情況，而不了解自己的軍隊，取勝的可能性也只有一半；既了解敵人的情況，也了解自己的軍隊，但不了解地形不利於作戰，取勝的可能性同樣只有一半。所以，真正懂得用兵的將帥，行動起來不會迷惑，戰術也能變化無窮。

所以說：了解敵人，也了解自己，才能克敵制勝；如果又了解天時、地利，勝利就能萬無一失了。
【注釋】
（8）愛而不能令：愛，溺愛；令，驅使、使用。指對士卒一味溺愛，而不能使他服從命令。

（9）厚而不能使：厚，厚養、優待。指對士卒只注重厚養而不能使他們聽從指揮。

（10）驕子：嬌生慣養的孩子，比喻不守紀律的官兵。

（11）動而不迷：行動起來不會迷惑，含不盲動的意思。

（12）舉而不窮：舉，措施。所採取的措施變化無窮，使敵人難以捉摸。