劉向【說苑】卷10敬慎詩解13司身五本敬以成名機汜好恭回恭待命

題文詩：

凡司其身,必慎五本:一柔以仁,二誠以信,
三富而貴,毋敢驕人,四恭以敬,五寬以靜.
思此五者,則無凶命,用能治敬,以助天時,
凶命不至,而禍不來.夫友人者,非敬人也,
乃自敬也.而貴人者,非貴人也,乃自貴也.
昔吾嘗見,天雨金石,與血吾亦,嘗見四月,
十日並出,有與天滑;嘗見高山,之崩深谷,
之窒大都,王宮之破,大國之滅;吾嘗見之,
高山為裂,深淵沙竭,貴人車裂;吾嘗見之,
稠林無木,平原也為,溪谷君子,為御仆也;
嘗見江河,干而為坑,冬采榆葉,夏雨雪霜,
千乘之君,萬乘之主,死而不葬.是故君子,
敬以成名,小人敬以,除刑奈何,無戒而不,
慎五本哉!魯有恭士,名曰機汜,行年七十,
其恭益甚,冬日行陰,夏日行陽,市次不敢,
不行參禮,其行必隨,其坐必危,一食之間,
三起不羞,見衣裘褐,之士則為,之禮魯君,
問曰機子,年甚長不,可釋恭乎?機汜對曰:
君子好恭,以成其名,小人學恭,以除其刑,
對君之坐,豈不安哉?尚有差跌;一食之上,
豈不美哉?尚有哽噎;今若汜所,謂幸者固,
未能自必,鴻鵠沖天,豈不高哉?矰繳也尚,
得而加之;虎豹為猛,人席其皮,尚食其肉;
譽人者少,惡人者多,行年七十,常恐斧質,
之加於汜,何釋恭為?成回學於,子路三年,
恭敬不已,子路問故?對曰臣聞,行者比鳥,
上畏鷹鸇,下畏網羅;夫人者也,為善者少,
為讒者多,若身不死,其安能知,禍罪不施.
行年七十,常恐行節,之虧是以,恭待大命.
路稽首,曰君子哉!至恭自敬,恭敬真情.

凡司其身，必慎五本：一曰柔以仁，二曰誠以信，三曰富而貴毋敢以驕人，四曰恭以敬，五曰寬以靜。思此五者，則無凶命，用能治敬，以助天時，凶命不至，而禍不來。友人者，非敬人也，自敬也。貴人者，非貴人也，自貴也。昔者吾嘗見天雨金石與血；吾嘗見四月十日並出，有與天滑；吾嘗見高山之崩，深谷之窒，大都王宮之破，大國之滅；吾嘗見高山之為裂，深淵之沙竭，貴人之車裂；吾嘗見稠林之無木，平原為溪谷，君子為御仆；吾嘗見江河干為坑，正冬采榆葉，仲夏雨雪霜，千乘之君，萬乘之主，死而不葬。是故君子敬以成其名，小人敬以除其刑，奈何無戒而不慎五本哉！

魯有恭士，名曰機汜，行年七十，其恭益甚，冬日行陰，夏日行陽，市次_{管理市場的官舍}不敢不行參，行必隨，坐必危，一食之間，三起不羞，見衣裘褐之士則為之禮，魯君問曰：『機子年甚長矣，不可釋恭乎？』機汜對曰：『君子好恭以成其名，小人學恭以除其刑，對君之坐，豈不安哉？尚有差跌_{失足跌倒。喻失誤。差，通『蹉』}；一食之上，豈不美哉？尚有哽噎；今若汜所謂幸者也，固未能自必_{自己堅信；自以為必然}，鴻鵠飛沖天，豈不高哉？矰繳_{系有絲繩、弋射飛鳥的短箭}尚得而加之；虎豹為猛，人尚食其肉，席其皮；譽人者少，惡人者多，行年七十，常恐斧質之加於汜者，何釋恭為？』

譯文魯國有個恭謹的人，叫做機汜，年近七十，他對別人更加謙恭禮貌，冬天在陰天出行，夏天在晴天出行，和人見面必定要行參禮，走路一定要規矩，坐下一定要端正，一頓飯之間，三次起身，不吃美味的飯菜，見到穿着裘褐的讀書人就給他們行禮，魯國國君問他說：『機汜先生年紀很大了，可以不必再這麼恭謹了吧？』機汜回答說：『君子喜歡謙恭來成就他們的名譽，小人學習謙恭來免除自己的災禍，面對您坐着，難道不很舒適嗎？也可能失誤；一頓飯上來，難道不是美味嗎？也可能被噎住；如今像我這種所謂幸運的人，也未必幸運，鴻鵠能夠一飛沖天，難道不高嗎？但是一根短箭就能射到它；虎豹這麼兇猛，還是被人吃了肉，扒了皮當作席；喜歡稱讚別人的人少，喜歡說人壞話的人多，我已經七十歲了，還經常擔心有災禍降臨到我身上，怎麼能夠不保持恭謹呢？

成回學於子路三年，回恭敬不已，子路問其故何也？回對曰：『臣聞之，行者比於鳥，上畏鷹鸇，下畏網羅；夫人為善者少，為讒者多，若身不死，安知禍罪不施。行年七十，常恐行節之虧，回是以恭敬待大命。』子路稽首曰：『君子哉！』