劉向【說苑】卷13權謀詩解19商臣誣殺子上無方禮禍之先佯遺書萇弘誅

劉向【說苑】卷13權謀詩解19商臣誣殺子上無方禮禍之先佯遺書萇弘誅

題文詩：

太子商臣,昔有怨於,令尹子上.楚攻陳也,

而晉救之.軍夾泜水.陽處父知,商臣之怨,

子上也因,謂子上曰:少卻也吾,涉而從子.

子上卻因,令晉軍曰:楚軍遁矣.使告商臣,

曰子上受,晉賂而去.商臣於是,訴之成王,

王遂殺之.智伯欲襲,衛故遺之,衛君乘馬,

先之一璧,衛君大悅,於是酌酒,諸大夫喜.

南文子獨,不喜有憂.衛君問故.南文子曰:

無方之禮,無功之賞,禍之先也;我未有往,

彼有以來,是以憂也.於是衛君,乃修梁津,

而擬邊城.智伯聞衛,兵境乃還.智伯欲襲,

衛乃佯亡,其太子顏,使奔衛國.南文子曰:

太子顏之,為其君之,子甚愛也.非有大罪,

而亡之也?其必有故!然人亡而,不受不祥;

使吏逆迎,之於境曰:車過五乘,慎勿內也.

智伯聞之,乃止其謀.叔向之殺,萇弘數見,

萇弘於周.因佯遺書,曰萇弘謂,叔向曰子,

起晉國之,兵以攻周,吾廢劉氏,而立單氏.

劉氏請之.周君乃曰:此萇弘也.乃誅殺之.

【原文】

　　太子商臣怨令尹子上也。楚攻陳，晉救之。夾泜水而軍。陽處父知商臣之怨子上也，因 謂子上曰：『少卻，吾涉而從子。』子上卻。因令晉軍曰：『楚遁矣。』使人告商臣曰：『子上受晉賂而去之。』商臣訴之成王，成王遂殺之。【注釋】

商臣：楚穆王（？－公元前614年），羋姓，熊氏，名商臣，楚成王長子，春秋時期楚國國君，公元前625年－公元前614年在位。[1]

楚成王在位時，立商臣為太子。公元前626年，商臣得知其父楚成王想改立王子職為太子，於是帶兵包圍王宮，逼迫楚成王上吊而死，自立為君。

楚穆王即位後，盡力改變楚國在城濮之戰後的劣勢，先後滅亡江國、六國、蓼國等國，進一步控制江淮地區（今安徽中、西部）；攻打並迫使鄭國與楚國請和；攻占陳國壺丘；平定斗宜西、仲歸叛亂。

公元前614年，楚穆王去世，其子楚莊王繼位。

2子上： 春秋時 楚國 令尹。 羋姓，斗氏，名勃，字子上。若敖氏之後裔。初為大夫。 楚成王四十年（前632年） 城濮之戰時輔助 子玉，指揮楚軍右翼，被 晉文公擊潰。 楚成王為立太子事，曾徵詢他的意見。他提出熊商臣為人殘忍，不可立為太子，因而遭到商臣的怨恨。 城濮之戰後，鑑於眾多小國倒向 晉國，他於 楚成王四十五年率楚軍討伐 陳國、蔡國。與陳、蔡媾和後，又攻打 鄭國。 晉國因蔡國又倒向 楚國而伐蔡。他出師救蔡，和晉軍 陽處父對峙於汦水(一名 滍水，即今河南 魯山、葉縣一帶的沙河)；本擬渡過汦水攻擊晉軍，為避免遭晉軍襲擊，後退三十里，準備等晉軍渡河後再戰。 陽處父狡猾，揚言楚軍逃跑，退回 晉國。他也不得已率楚軍歸國。太子商臣以此誣告子上，接受了晉的賄賂而退兵的，因此被成王處死。

【原文】

　　智伯欲襲衛，故遺之乘馬，先之一璧，衛君大悅，酌酒，諸大夫皆喜。南文子獨不喜，有憂色。衛君曰：『大國禮寡人，寡人故酌諸大夫酒，諸大夫皆喜，而子獨不喜，有憂色 者，何也？』南文子曰：『無方之禮，無功之賞，禍之先也。我未有往，彼有以來，是以憂也。』於是衛君乃修梁津而擬邊城。智伯聞衛兵在境上，乃還。【譯文】

智伯想攻打衛國，就送給衛君四匹名為野馬的良馬和一支白璧。衛君十分高興，群臣都來慶賀，南文子卻面帶愁容。衛君說：『全國上下一片喜慶，而你卻愁眉苦臉，這是為什麼呢?』文子說：『沒有功勞就受到賞賜，沒費力氣就得到禮物，不可以不慎重對待。四匹野馬和一支白璧，這是小國應該送給大國的禮物，而如今大國卻將這種禮物送給我們，您還是慎重考慮為好。』衛君把南文子的這番話告訴邊防人員，讓他們加以戒備。果然不出南文子所料，智伯出兵偷襲衛國，到了邊境又返回去了。智伯失望地說：『衛國有能人，預先知道了我的計謀。』智伯還是想襲擊衛國，處心積慮地假裝逐出他的太子，讓他逃奔衛國。南文子說：『太子顏是個好人，智伯又很寵愛他，他沒有犯什麼大罪卻逃亡出來，這其中必有蹊蹺。』南文子讓人到邊境迎接人，並告誡道：『如果太子的兵車超過五輛，就要慎重，千萬不要讓他入境。』智伯聽說後，無可奈何，只好打消了偷襲衛國的念頭。

【原文】

　　智伯欲襲衛，乃佯亡其太子顏，使奔衛。南文子曰：『太子顏之為其君子也，甚愛。非有大罪也，而亡之？必有故！然人亡而不受不祥。』使吏逆之，曰：『車過五乘，慎勿內也。』智伯聞之，乃止。【注釋】出自【戰國策】智伯欲伐衛：

智伯欲襲衛，乃佯亡其太子，使奔衛。南文子曰：『太子顏為君子也，甚愛而有寵，非有大罪而亡，必有故。』使人迎之於境，曰：『車過五乘，慎勿納也。』智伯聞之，乃止。  

【譯文】【戰國策】

智伯想偷襲衛國，就派他的太子假裝逃亡，讓他投奔衛國。南文子說：『太子顏是智伯的兒子，智伯又很寵愛他，並沒有什麼大罪卻逃出國，其中必有緣故。』南文子派人在邊境上迎接他，並囑咐說：『假如太子顏的車超過五輛，千萬不要放他入境。』智伯聽說後，就阻止太子去衛國。

【原文】

　　叔向之殺萇弘也，數見萇弘於周。因佯遺書曰：『萇弘謂叔向曰：'子起晉國之兵以攻周，吾廢劉氏而立單氏。」』劉氏請之。君曰：『此萇弘也。』乃殺之。【注釋】出自【韓非子內儲說下六微】說六：

叔向之讒萇弘也，為書萇弘，謂叔向曰：『子為我謂晉君，所與君期者，時可矣。何不亟以兵來？『因佯遺其書周君之庭而急去行。周以萇弘為賣周也，乃誅萇弘而殺之。

譯文：叔向陷害萇弘，偽造書信說：『萇弘對叔向說：'你替我告訴晉國君主，和晉國君主所約定的事，時機到了，為什麼不趕快帶兵來呢？」』於是假裝把信掉在了周君的朝廷上急忙離去。周朝認為萇弘是在出賣周國，就懲罰萇弘把他殺了。