【晏子春秋】卷6內篇雜（下）詩解13田無宇請求四方之學士晏子謂君子難得14田無宇勝欒氏高氏欲分其家晏子使致之公（廉者政本讓者德主怨利生孽義可長存）

【晏子春秋】卷6內篇雜（下）詩解13田無宇請求四方之學士晏子謂君子難得14田無宇勝欒氏高氏欲分其家晏子使致之公（廉者政本讓者德主怨利生孽義可長存）

題文詩：見晏子獨,立於牆陰,田桓子曰:子何為獨,

立而不憂?何不求之,四鄉學士,可者與坐?

晏子曰恭,立似君子,出言而非;惡得學士,

之可者而,嬰與之坐?君子難得,若美山然,

名山既多,松柏既茂,望之相然,盡目不厭,

世有所美,固欲登彼,相相之上,仡仡然也,

而不知厭.小人與此,異若培塿,未登也善,

登之無蹊,維有楚棘;遠望無見,俛就則傷,

嬰之惡能,無獨立焉?且人何憂,靜處遠慮,

見歲若月,學問不厭,不知老之,將至安用,

縱酒也哉!田桓子曰:何謂縱酒?晏子對曰:

無客而飲,謂之從酒;今若子者,晝夜守尊,

謂從酒也.君子真情,特立獨行,情真義深,

小人情假,唯利是圖.欒氏高氏,欲逐田氏,

之與鮑氏,田氏鮑氏,先知遂攻.高彊謂曰:

先得國君,田鮑安往?遂攻虎門,皆召晏子,

無所從之.從者曰何,不助田鮑?曰何善焉,

其助之也.從者曰何,不助欒高?晏子曰用,

愈於彼乎?門開召入.欒高不勝,而出田桓,

欲分其家,以告晏子,晏子曰不!君不飭法,

群臣專制,亂之本也;今又欲分,其家利貨,

是非制也;必致之公.且嬰聞之,廉者政本,

讓者德主,欒高不讓,以至此禍,可毋慎乎!

廉謂公正,讓謂保德,有血氣者,皆有爭心,

怨利生孽,維義可以,為長存也.且紛爭者,

不勝其禍,辭讓也者,不失其福,子必勿取.

桓子曰善.盡致之公,請老於劇.義薄雲天,

義正神清,至德公正,大道之行,天下為公.

   【原文】

田無宇請求四方之學士晏子謂君子難得第十三田桓子見晏子獨立於牆陰，曰：『子何為獨立而不憂？何不求四鄉之學士可者而與坐？』晏子曰： 『共立似君子，出言而非也。嬰惡得學士之可者而與之坐？且君子之難得也，若美山然，名山既多矣，松柏既茂矣，望之相相然，盡目力不知厭。而世有所美焉，固欲登彼相相之上，仡仡然不知厭。小人者與此異，若部婁之未登，善，登之無蹊，維有楚棘而已；遠望無見也，俛就則傷嬰，惡能無獨立焉？且人何憂，靜處遠慮，見歲若月，學問不厭，不知老之將至，安用從酒！』田桓子曰：『何謂從酒？』晏子曰：『無客而飲，謂之從酒。今若子者，晝夜守尊，謂之從酒也。』13【譯文】

田桓子看見晏子獨自站在牆的陰影中，說:『您為何獨立而不憂愁?為何不尋求四方的學士中合於己意的共處呢?』晏子說：『那些人恭立着像個君子，說出話來就不是那麼回事了。我怎能找到合於心意的學士而同他共處呢?況且君子之難得，就像那秀美的山峰。名山已經很多了，松柏也很茂密，遠望山巒高聳，極盡目力也看不夠。小人和這不同，就像小土山，沒有登上看着還好，向上登就沒有路徑可走，只有荊棘罷了。遠遠地看不見什麼，俯就它則會傷了自己，怎能不獨自站在這兒呢?況且人有什麼可憂慮的?靜靜地呆着，思想飛到很遠，痛惜時光飛逝，學習起來沒有滿足，沒有察覺年歲已老，何用縱酒?』田桓子說:『什麼叫縱酒?』晏子說:『沒有客人而飲酒，叫做縱酒。像你這樣的人，晝夜守着酒尊，叫做縱酒。』

【原文】

田無宇勝欒氏高氏欲分其家晏子使致之公第十四欒氏、高氏欲逐田氏、鮑氏，田氏、鮑氏先知而遂攻之。高彊曰：『先得君，田、鮑安往？』遂攻虎門。二家召晏子，晏子無所從也。從者曰：『何為不助田、鮑？』晏子曰：『何善焉，其助之也。』『何為不助欒、高？』曰： 『庸愈於彼乎？』門開，公召而入。欒、高不勝而出，田桓子欲分其家，以告晏子，晏子曰：『不可！君不能飭法，而群臣專制，亂之本也。今又欲分其家，利其貨，是非制也。子必致之公。且嬰聞之，廉者，政之本也；讓者，德之主也。欒、高不讓，以至此禍，可毋慎乎！廉之謂公正，讓之謂保德，凡有血氣者，皆有爭心，怨利生孽，維義可以為長存。且分爭者不勝其禍，辭讓者不失其福，子必勿取。』桓子曰：『善。 』盡致之公，而請老於劇。
14【譯文】
    欒氏、高氏想趕走田氏、鮑氏。田氏、鮑氏事先得知了情況，欒氏、高氏於是攻伐他們。高強說:『先抓國君，田、鮑能跑到哪裡去?』於是攻打虎門。雙方都召晏子，晏子沒有跟從任何一方。跟隨他的人說：『為何不幫助田氏、鮑氏?』晏子說：『幫助他們，有什麼好處呢?』『為何不幫助欒氏、高氏?』說:『難道有什麼更大的好處嗎?』大門打開，齊君召見就進去了。欒、高沒有獲勝便出逃了。田桓子想分掉他們的家財，將這個想法告訴了晏子。晏子說:『不行。國君不能修整法度，而使群臣專制，這是禍亂的根本啊。現在又想分掉他們的家財，貪求他們的財物，這是不合法的。你一定要將其充公。況且我聽說，廉潔是政治的根本;謙讓是德行的主宰。欒氏、高氏不謙讓，才招來這樣的災禍，能不慎重嗎?廉潔才能公正，謙讓才能保有美德，凡是有血氣的人，都有爭奪之心，畜積財貨就會產生災禍，只有義才可使人長存。況且分爭的人不斷承受禍患，謙讓的人不會失去他的福份。你一定不要拿取那些。』田桓子說:『好。』全部都充了公，並請求到劇地養老。

【注釋】

田氏代齊：田氏代齊，也叫田陳篡齊。公元前532年，陳國公族田完的四世孫田桓子與鮑氏、欒氏、高氏合力消滅齊國當國的慶氏。之後田氏、鮑氏滅欒、高二氏。田桓子對齊國公族『凡公子、公孫之無祿者，私分之邑』，對國人『之貧窮孤寡者，私與之粟』，取得公族與國人的支持。齊景公時，公室腐敗。田桓子之子田乞(田無宇的兒子，即田僖子)用大斗借出、小斗回收，使『齊之民歸之如流水』，增加了戶口與實力。是謂『公棄其民，而歸于田氏』。

公元前489年，齊景公死，齊國公族國、高二氏立公子荼，田乞逐國、高二氏，另立公子陽生，自立為相。從此田氏掌握齊國國政。

公元前481年，田乞之子田恆(田成子)殺齊簡公與諸多公族，另立齊平公，進一步把持朝政，又以『修公行賞』爭取民心。公元前391年，田成子四世孫田和廢齊康公。

公元前386年，田和放逐齊康公於海上，自立為國君，同年為周安王冊命為齊侯。公元前379年，齊康公死，姜姓齊國絕祀。田氏仍以『齊』作為國號，史稱『田齊』。