【逸周書】卷52時訓解詩解4立冬地不始凍咎徵之咎冬至水泉不動陰不承陽

【逸周書】卷52時訓解詩解4立冬地不始凍咎徵之咎冬至水泉不動陰不承陽
題文詩：

立冬之日,水始凝冰.又五日後,地始凍又,

五日雉入,大水為蜃.水不冰是,謂陰負地.

地不始凍,咎徵之咎.雉不入水,國多淫婦.

小雪之日,虹藏不見.又五日後,天氣上騰,

地氣下降.又五日閉,塞而成冬.虹若不藏,

婦不專一.天氣不騰,地氣不降,君臣相嫉.

天地不閉,塞而成冬,母后淫佚.大雪之日,

鴠鳥不鳴.又五日後,虎始交配.又五日後,

荔草挺生.鴠鳥猶鳴,國有訛言.虎不始交,

將帥不和.荔挺不生,卿士專權.人天相應.

冬至之日,蚯蚓盤結.又五日後,麋角始解.

又五日後,水泉涌動.蚯蚓不結,君政不行.

麋角不解,兵甲不藏.水泉不動,陰不承陽.

小寒之日,雁北向飛.又五日後,喜鵲始巢.

又五日後,雉始鴝叫.雁不北向,民不懷主.

鵲不始巢,國不安寧.雉不始雊,國發大水.

大寒之日,母雞始乳.又五日後,鷙鳥厲疾.

又五日後,澤腹堅冰.雞不始乳,淫女亂男.

鷙鳥不厲,國不除兵.水澤不腹,君言不從.

天地生人,情通天地,天地相和,以生萬物.

【原文】
立冬之日，水始冰。又五日，地始凍。又五日，雉入大水為蜃。水不冰，是謂陰負地。不始凍，咎徵之咎。雉不入大水，國多淫婦。小雪之日，虹藏不見。又五日，天氣上騰。地氣下降。又五日，閉塞而成冬。虹不藏，婦不專一。天氣不上騰，地氣不下降，君臣相嫉。不閉塞而成冬，母后淫佚。大雪之日，鴠鳥不鳴。又五日，虎始交。又五日，荔挺生。鴠鳥猶鳴，國有訛言。虎不始交，將帥不和。理睬（荔草）挺不生，卿士專權。

冬至之日，蚯蚓結。又五日，麋角解。又五日，水泉動。蚯蚓不結，君政不行。麋角不解，兵甲不藏。水泉不動，陰不承陽。小寒之日，雁北向。又五日，鵲始巢。又五日，雉始鴝。雁不北向，民不懷主。鵲不始巢，國不寧。雉不始雊，國大水。大寒之日，雞始乳。又五日，鷙鳥厲疾。又五日，澤腹堅。雞不始乳，淫女亂男。鷙鳥不厲，國不除兵。水澤不腹，堅言乃不從。
【譯文】

立冬這一天，水面開始結冰。過五天，地面開始封凍。又過五天，野雞飛入大海化為大蛤。水面不開始結冰，就是陰氣不足。地面開始（不）封凍，是災禍的徵兆。野雞不飛人大海化為大蛤，國中會出現大批淫婦。
小雪這一天，彩虹隱藏不再現。過五天，陽氣升上天，陰氣降地面。又過五天，天地凝結，閉塞而成冬。彩虹不隱藏，妻子不忠於丈夫。陽氣不升天，陰氣不落地，君臣間相互憎恨。天地不閉塞成冬，國內淫亂放蕩。
大雪這一天，寒號鳥不再嗚叫。過五天，老虎開始交配。又過五天，馬藺草生長出來。寒號鳥還在啼叫，國內有妖言惑眾。老虎不交配，將帥不和睦。馬藺草不長出來，卿士們會專權欺主。

冬至這一天，蚯蚓盤結。過五天，麋鹿角開始脫落。又過五天，地下水泉會涌動。蚯蚓不盤結，國君政令行不通。麋鹿角不脫落，兵甲武器不能收藏。地下水泉不涌動，陰氣沒有陽氣來承接。

小寒這一天，大雁開始向北飛。過五天，喜鵲開始築巢。又過五天，野雞開始啼叫。大雁不向北飛，百姓不會心向君王。野雞不開始啼叫，國內會發大水。

大寒這一天，母雞開始產蛋。過五天，猛禽凌空疾飛。又過五天，水塘中央結堅冰。母雞不開始產蛋，淫婦會迷亂男人。猛禽不高飛，國家不能翦除奸邪。水中不結堅冰，國君的政令無人聽從。