賈誼【新書】卷15審微詩解2樂亡禮從禮亡政從政亡君從失一歲麥勵民之志

賈誼【新書】卷15審微詩解2樂亡禮從禮亡政從政亡君從失一歲麥勵民之志

題文詩：周禮有曰,天子之樂,宮懸諸侯,之樂軒懸;

大夫判懸;士有琴瑟.叔孫於奚,衛之大夫.

曲懸者也,衛君樂體.繁纓者也,君之駕飾.

齊人攻衛,叔孫於奚,率師逆之,大敗齊師,

衛賞以溫.叔孫辭溫,而請曲懸,繁纓以朝,

衛君許之.孔子聞曰:惜乎不如,多與之邑.

樂者所以,載國國者,所以載君.彼樂亡而,

禮從之禮,亡政從之,政亡而國,從之國亡,

而君從之.惜乎不如,多予之邑.宓子昔治,

亶父於是,齊人攻魯,取道亶父,始父老請,

曰麥已熟,今迫齊寇,民人出自,艾傅郭者,

歸可益食,且不資寇.三請宓子,弗聽俄而,

畢資齊寇.季孫聞之,怒使人讓,宓子曰豈,

不可哀哉!民乎寒耕,熱耘曾弗,得其食也;

弗知猶可,聞或以告,夫子弗聽.宓子蹴曰:

今年無麥,明年可樹,令不耕者,得獲是樂,

有寇也且,一歲麥於,魯不加強,喪不加弱.

倘令民有,自取之心,其創敵必,數年不息.

季孫聞之,慚曰使穴,可入吾豈,忍見宓子!

渴明者之,感奸由蚤,其除亂謀,也遠是故,

邪不前達.宓子遠見,失一歲麥,使民勵志,

得民恥心,民心向背,同仇敵愾,共御外辱.

【原文】

禮，天子之樂，宮縣；諸侯之樂，軒縣；大夫直縣；士有琴瑟。叔孫於奚者，衛之大夫也。曲縣者，衛君之樂體也。繁纓者，君之駕飾也。齊人攻衛，叔孫於奚率師逆之，大敗齊師，衛於是賞以溫 。叔孫於奚辭溫 ，而請曲縣繁纓以朝，衛君許之。孔子聞之曰：『惜乎！不如多與之邑。夫樂者，所以載國；國者，所以載君。彼樂亡而禮從之，禮亡而政從之，政亡而國從之，國亡而君從之。惜乎！不如多予之邑。』宓子治亶父，於是齊人攻魯，道亶父。始父老請曰：『麥已熟矣，今迫齊寇，民人出自艾傅郭者，歸可以益食，且不資寇。』三請，宓子弗聽，俄而麥畢資乎齊寇。季孫聞之，怒，使人讓宓子曰：『豈不可哀哉！民乎，寒耕熱耘，曾弗得食也。弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽。』宓子蹴然曰：『今年無麥，明年可樹，令不耕者得獲，是樂有寇也。且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。令民有自取之心，其創必數年不息。』季孫聞之，慚曰：『使穴可入，吾豈忍見宓子哉！』渴明者之感奸由也蚤，其除亂謀也遠，故邪不前達。

【注釋】

5禮，天子之樂，宮縣；諸侯之樂，軒縣；大夫直縣：

【周禮·春官·小胥】：正樂縣之位，王宮縣，諸侯軒縣，卿大夫判縣，士特縣，辨其聲。
簡單的說，聽音樂時，天子可以四面有樂器，四面圍成像四面有牆的『宮室』；諸侯需要去掉一面，只能三面有樂器，而且是去掉南面的一排，稱為『軒』，也稱為『曲懸』；卿大夫只能東西兩側有樂器，稱為『判』；士級別的只能聽一面樂器，特別指定要求擺放在東側或者台階上，稱為『特懸』。

6曲縣：亦作"曲懸』。周禮，諸侯之樂，室納叄面懸樂器，形曲,謂之"曲縣』。縣，懸』的古字。【左傳.成...之樂。 』

7蹴然：亦作『蹴然』。驚慚不安貌。【莊子·德充符】：『子產 蹴然改容更貌曰：'子無乃稱！」』成玄英 疏：『蹴然，驚慚貌也。』【晏子春秋·諫上二】：『景公 飲酒酣，曰：'今日願與諸大夫為樂飲，請為無禮。」晏子 蹴然改容曰：'君之言過矣！」』

8宓子治亶父，於是齊人攻魯，道亶父。始父老請曰：『麥已熟矣，今迫齊寇，民人出自艾傅郭者，歸可以益食，且不資寇。』三請，宓子弗聽，俄而麥畢資乎齊寇。季孫聞之，怒，使人讓宓子曰：『豈不可哀哉！民乎，寒耕熱耘，曾弗得食也。弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽。』宓子蹴然曰：『今年無麥，明年可樹，令不耕者得獲，是樂有寇也。且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。令民有自取之心，其創必數年不息。』季孫聞之，慚曰：『使穴可入，吾豈忍見宓子哉！』

【譯文】
   宓子治理單父的時候，適逢齊國向魯國進攻，取道單父。當初，單父的父老向宓子請求說：『麥子已經成熟了，如今齊寇逼近，邑民出城自己把近郊的麥子收割回來，這樣做，不僅能夠增加城裡的貯備，而且不會讓麥子供給敵人。』父老再三請求，宓子都沒有答應。不久，這些麥子全部被齊寇搶走了。
   季孫聽到這件事大發脾氣，派人責備宓子說：『怎麼不值得悲痛啊！百姓冒着嚴寒酷暑，在田間耕種除草，還沒有得到糧食呢。不知道這件事還可以原諒，你既然聽說了而且又有人把這件事報告給了你，然而你卻不採納。』宓子恭敬地說：『今年沒有收到麥子，明年可以再種植。讓不耕種的人得到收穫，這是樂於使百姓知道有敵人存在呢。況且一年所收割的麥子，對於魯國來說不會使它更加強大，喪失它也不會使魯國更加弱小。假使百姓有了自強的心理，那麼他們懲罰來犯之敵的願望必定會在很長時間裡都不會泯滅。』季孫聽到宓子的這番話，紅着臉慚愧地說：『如果有地洞可鑽，我哪能忍心會見宓子呢！』