宋應星【論氣】卷1形氣3詩解化視其生化之速者其生必速生之遲者其化亦遲

宋應星【論氣】卷1形氣3詩解化視其生化之速者其生必速生之遲者其化亦遲

題文詩：
有形之物,或有化速,與化遲者,何也曰化,

視其生也.化之速者,其生必速;生之遲者,

其化亦遲.匏瓜之為,物自清明,之初至於,

秋分之末,其藤虆其,葉蓬其實,枵然大也;

及其殞落,而化亦以,百八十日,而返於無.

杉檜質有,經百年者,其化之至,於淨盡也,

亦須百年;經五百年,者化之至,於淨盡亦,

五百年也.墓門之內,使彭殤合,葬壙中殤,

骨必先化,彭骨久延.猶之雛雞,與母同入,

湯鑊中雛,已熟爛而,母雞皮肉,方堅韌也.

至於同一,地穴而陳,人之身有,三年朽者,

有數十年,而朽者由,地脈蒸氣,盛衰不同.譬釜烹雞,有熾薪者,數刻而熟;薪力微緩,

者時久亦,數倍然則,蒸氣盛者,即百歲人,

葬入其中,三年盡矣,何以符所,生久載乎?

曰蒸氣盛,而速朽非,虛無之化,乃熔之化.

骨肉土泥,混雜必待,百年而後,虛無淨盡.

至人力不,欲速朽者,灌以水銀,斂以珠玉,

土中蒸氣,原避此數,物而不相,侵逼不然,

蓋藏之下,水火蒸氣,無尺寸不,充到也曰:

殤子之柩,百年不葬,有化日乎?曰不入土,

泥中合會,混元蒸氣,何由得化?焦尾之琴,

其質非草,木乎即至,今存可也.曰杉檜之,

木百年矣,為人梁棟,又百年其,逢火與入,

土也毋乃,速化之乎?曰為梁棟,之時未嘗,

生何論化?准化必以,生此棟梁,逢火入土,

即百年少,一日不能,至於盡也.情生天地,

生人生物,有生有滅,有遲有速,情真壽長,

其化亦緩;情假壽短,其化亦速,因人而異.

至人真情,煉精化氣,鍊氣化神,煉神還虛.

【原文】

形氣三　　有形之物，有化速與化遲者，何也？曰：化，視其生也。化之速者，其生必速；生之遲者，其化亦遲也。　　匏瓜之為物也，自清明之初至於秋分之末，其藤虆、其葉蓬、其實枵然大；及其殞落而化也，亦以百八十日而返於無。杉檜之質，有經百年者，其化之至於淨盡，亦須百年；經五百年者，化之至於淨盡，亦五百年也。墓門之內，使彭殤合葬，壙中殤骨必先化，而彭骨必久延。猶之雛雞與母同入湯鑊中，雛已熟爛，而母雞皮肉方堅韌也。至於同一地穴，而陳人之身，有三年而朽者，有數十年而朽者，此由地脈蒸氣盛衰不同之故。　　譬之釜內烹雞，有熾薪者，數刻而熟；薪力微緩者，時久亦數倍也。然則蒸氣盛者，即百歲之人，葬入其中，三年盡矣，何以符所生久載乎？曰：蒸氣盛而速朽者，非虛無之化，乃熔化之化。骨肉土泥混雜，必待百年而後虛無淨盡也。至人力不欲速朽者，灌以水銀，斂以珠玉，土中蒸氣原避此數物而不相侵逼，不然，蓋藏之下，水火蒸氣無尺寸不充到也。曰：殤子之柩，百年不葬，有化日乎？曰：不入土泥之中，合會混元蒸氣，何由得化？焦尾之琴，其質非草木乎，即至今存可也。　　曰：杉檜之木百年矣。為人梁棟，又百年，其逢火與入土也，毋乃速化乎？曰：為梁棟之時，未嘗生，何論化？准化必以生，此棟與梁逢火入土，即百年少一日不能至於盡也。

【注釋】

形氣三
   有形之物，有化速（釋：生長速度快）與化遲（釋：生長速度慢）者，何也？曰：化，視生也。化之速者，其生必速；生之遲者，其化亦遲也。
    瓠hu瓜之為物也，自清明之初至於秋分之末，其滕teng虆lei（古通『虆』，藤虆是蔓生植物）、其葉蓬，其實枵xiao然（釋：1 大的樣子2空虛的樣子3飢餓的樣子）大；及其殞yun落（釋：死亡，從高空墜落）而化也，亦以百八十日而返於無。杉檜（釋：1gui圓柏2hui人名，秦檜奸臣）之質，有經百年者，化之至於淨盡，亦五百年也。墓門之內，使彭殤（釋：彭指古代高壽者彭祖。殤shang短命人）合葬，壙中殤骨必先化，而彭骨必久延。猶之雛chu雞（釋：剛出生不久的小雞）與母同入湯鑊huo（釋：1滾湯的水鍋、油鍋2古代用滾湯的水鍋煮人的刑罰）中，雛已熟爛，而母雞皮母方堅韌也。至於同一地穴，而陳人（釋：老朽者）之身，有三年而朽者，有數十年而朽者，此由地蒸氣盛衰不同之故。

壁之釜內烹peng雞，有熾薪者，數刻而爛，薪xing為微緩者，時久亦數倍也。然則蒸氣盛者，即百歲之人，葬入其中，三年盡矣，何以符所生久載乎？曰：蒸氣盛而速朽者，非虛無之化，乃熔化之化。骨肉土泥混雜，必待百年而後虛無淨盡也。至人力不欲速朽者，灌以水銀，斂之珠玉，土中蒸氣原避此數物，而不相侵逼，不然，蓋藏之下，水火蒸氣無尺寸不充到也。曰：殤子之柩，百年不葬，有化日乎？曰：不入土泥之中，合會混元蒸氣，何由得化？焦尾之琴（釋：東漢蔡文姬之父蔡邕，用朋友吳地人妻燒桐木做飯，從灶中取出段做成的琴，奏音極美，流傳至宋微宗時期未壞），其質非草水乎，即至今存可也。

曰：杉檜之木百年矣。為人之梁棟，又百年，其逢火與入土也，毋乃速化乎？曰：為梁棟之時，未嘗生，何論化？准化必以生，此棟與梁逢火入土，即百年少一日不能至於盡也。