【商君書】卷2墾令詩解1官正稅公糶糴意壹

【商君書】卷2墾令詩解1官正稅公糶糴意壹

題文詩：

百官之情,不相稽遲,農有餘日;無宿治則,

邪官不及,為私於民,則農不敗.農不敗而,

有餘日則,草必墾矣.訾粟而稅,上壹民平.

上壹則信,信則臣下,不敢為邪.民平則慎,

慎則難變.上信而官,不敢為邪,民慎難變,

下不非上,中不苦官,則其壯民,疾農不變;

則其少民,學之不休,草必墾矣.無以外權,

爵任與官,民不貴學,又不賤農.不學則愚,

愚無外交,無外交別,國安不殆.民不賤農,

勉農不偷,草必墾矣.祿厚稅多,食口眾者,

敗農者也.以食口數,賤而重使,僻淫遊民,

無所於食,農必墾矣.農無得糶,惰農勉疾.

商不得糴,則遇多歲,不加利樂,則遇飢歲,

無裕利圖,草必墾矣.淫聲奇服,無通百縣;

休居不聽,則氣不淫;行作不顧,則意必壹.

意壹不淫,草必墾矣.無得取傭,大夫家長,

則不建繕,子不惰食,惰民不窳,傭食無所,

其是必農.農事不傷,田地不荒,農民益農.　

【原文】

無宿治，則邪官不及為私利於民。而百官之情不相稽，則農有餘日；邪官不及為私利於民，則農不敗。農不敗而有餘日，則草必墾矣。　　訾粟而稅，則上壹而民平。上壹，則信；信，則臣不敢為邪。民平，則慎；慎，則難變。上信而官不敢為邪，民慎而難變，則下不非上，中不苦官。　　下不非上，中不苦官，則壯民疾農不變。壯民疾農不變，則少民學之不休。　　少民學之不休，則草必墾矣。　　無以外權爵任與官，則民不貴學問，又不賤農。民不貴學，則愚；愚，則無外交；無外交別則國安不殆。民不賤農，則勉農而不偷。國家不殆，勉農而不偷，則草必墾矣。　　祿厚而稅多，食口眾者，敗農者也。則以其食口之數賤而重使之，則辟淫游惰之民無所於食。民無所於食，則必農；農，則草必墾矣。　　使商無得糴，農無得糶。農無得糶，則窳惰之農勉疾。商不得糴，則多歲不加樂。多歲不加樂，則飢歲無裕利。無裕利，則商怯；商怯，則欲農。　　窳惰之農勉疾，商欲農，則草必墾矣。　　聲服無通於百縣，則民行作不顧，休居不聽。休居不聽，則氣不淫。行作不顧，則意必壹。意壹而氣不淫，則草必墾矣。　　無得取庸，則大夫家長不建繕，愛子不惰食，惰民不窳，而庸民無所於食，是必農。大夫家長不建繕，則農事不傷。愛子、惰民不窳，則故田不荒。　　農事不傷，農民益農，則草必墾矣。

【譯文】

不允許官吏留下當日的政務不辦，那樣邪惡的官吏就沒有空閒時間到百姓那裡謀求一己私利。假如群臣的政務不相互拖延，那麼農民就會有充裕時間來耕田。邪惡的官吏沒有時間到百姓中謀私利，那麼農民就不會受到危害。農民就不會受到危害，就會有充裕時間來從事農業生產，那荒地就一定能得到開墾了。

根據糧食的產量來計算田賦，那麼國家的田賦制度就會統一，而百姓承擔的賦稅才會公平。國家的田賦制度統一了，就會在百姓中有信譽，有了信譽大臣便不敢做不應做的事。百姓的負擔公平，就會謹慎對待自己的職業，百姓慎重對待自己的職業就不會輕易改變。如此百姓就不會議論君主不對，心中也不會感到官吏害民。百姓就不認為君主不對，心中也不恨官吏，那麼壯年農民就會盡力從事農業生產不改做其它行業。壯年人努力從事農業生產，那麼年輕人一定會不斷向他們學習，從事農業生產。年輕人不斷學習務農，那麼荒地就一定能開墾了。

    不要因為外國的權勢來給某些人封爵加官，那樣百姓就不會看重學問，也不會輕視農業，百姓不認為有學問尊貴，就會愚笨，百姓愚笨無見識，就不會到外國交遊。百姓不到外國交遊，那國家的安全沒有危險。農民不輕視農業，就會努力生產而不偷懶。國家的安全沒有危險，農民盡力從事農業生產不偷懶，那麼荒地就一定能開墾了。
    士大夫貴族的俸祿高並且收稅多，吃閒飯的人也眾多，這是危害農業生產的事，就要憑他們吃閒飯的人數收稅，從重役使他們。那麼這些邪僻、淫蕩、四處遊說、懶惰的人就沒處混飯吃，士大夫貴族也沒有辦法多收留食客。這些懶惰的人就沒處混飯吃，就一定務農。人們都去務農，那麼荒地就一定能開墾了。
    商人不准賣糧食，農民不准買糧食。農民不准買糧食，那麼懶惰的農民就會努力積極從事農業生產。商人不准賣糧食，到了豐收年就不能靠賣糧謀利來增加享受了，那麼饑荒之年也沒有充裕的厚利可圖。沒有厚利可圖，那麼商人一定會害怕經商，會想去務農。懶惰的農民努力從事生產，商人也想去務農，那麼荒地就一定能開墾了。
    供人享樂的音樂和奇異的服裝不准在各郡縣流行，那麼農民在外出勞作時就不會看見奇異服裝，在家裡休息時聽不到使人喪失意志的音樂，那麼他的精神和意志就不會渙散。到田間勞動時看不見奇異的服裝，那麼他的心思一定會專心在農業生產上。心思專一且意志不渙散，那麼荒地就一定能開墾了。

    不准雇用傭工，那麼卿、大夫、家長就沒有辦法建築修繕自家府院的房屋，他們那些嬌生慣養的兒女就無法不勞動吃閒飯，懶惰的人也不能偷懶，那些靠給人作傭工生活的人就沒有地方混飯吃，這樣他們就一定去務農。卿、大夫、家長不建房修房，那麼農業生產就不會受到危害。卿大夫嬌生慣養的兒女和不願從事農業生產的懶漢不再偷懶，那麼原有的農田就不會荒掉，農業生產不會受危害，農民更加努力從事農業生產，那麼荒地就一定能開墾了。