【王禎農書】百穀譜9竹木屬詩解2松【杉柏檜附】2松【杉柏檜附】

【王禎農書】百穀譜9竹木屬詩解2松【杉柏檜附】2松【杉柏檜附】

題文詩：事類全書:栽松春社,前帶土栽,百株百活,

舍此時決,無生理也.斫伐松木,須五更初,

便削去皮,則無白蟻,血忌日尤.山人斫老,

松根而取,松眀燃之,以代油燭,亦利貧家.

插杉用驚,蟄前後五,日斬新枝,掘坑入枝,

下泥杵緊,相視天陰,即插遇雨,十分生無,

雨有分數.種松柏法:八九月中,擇成熟松,

子柏子同,去台收頓,至來春春,分時甜水,

浸子十日,治畦下水,上糞漫撒,子於畦內,

如種菜法,或單排點,種上覆土,厚二指許,

畦上乃搭,短棚蔽日,旱則頻澆,常令濕潤;

秋後去棚,長高四五,寸十月中,夾薥秸籬,

以御北風,畦內亂撒,麥糠覆樹,令梢上厚,

二三寸止,南方微蓋;至穀雨前,後手爬去,

麥糠澆之,次冬封蓋.如此二年,後三月中,

帶土移栽,先撅區用,糞土相合,內區中水,

調成稀泥,植栽於內,擁土令滿,下水塌實,

毋用杵築,腳踏次日,有裂縫處,以腳躡合.

常澆令濕,十月祛倒,以土覆蔵,毋使露樹;

至春去土.次年不覆,栽大樹者,三月中移,

廣留根土,謂如丈樹,留土三尺,地逺移者,

二尺五寸,一丈五樹,留土三尺,或三尺五;

草繩纒束,根土大者,從下剸去,枝三二層,

樹記南北,運至區處,栽如前法.檜樹種如,

松法插枝,二三月檜,芽櫱動時,先熟鋤黃,

土地成畦,下水飲畦,一遍滲定,再下灌水,

候成泥漿,斫下細如,小指檜枝,長一尺五,

寸許下削,成馬耳狀,先以杖刺,泥成孔挿,

檜枝孔中,深五七寸,以上栽宜,稠密常澆,

潤澤上搭,矮棚蔽日,至冬換作,暖蔭次年,

二三月後,去之候樹,髙則移栽,如松柏法.

【原文】

松【杉柏檜附】　　事類全書，雲：栽松，春社前帶土栽培，百株百活，舍此時決無生理也。斫松木，須五更初，便削去皮，則無白蟻，血忌日尤好。山人斫老松根，取松眀燃之，以代油燭，亦貧家之利。

插杉：用驚蟄前後五日，斬新枝，斸（掘）坑，入枝，下泥，杵緊，相視天陰即挿，遇雨十分生，無雨即有分數。

種松柏法：八九月中，擇成熟松子【柏子同】，去台收頓，至來春春分時，甜水浸子十日，治畦，下水，上糞，漫撒子於畦內，如種菜法，或單排點種上，覆土厚二指許，畦上搭短棚蔽日，旱則頻澆，常令濕潤；至秋後，去棚，長髙四五寸；十月中，夾薥秸籬以御北風，畦內亂撒麥糠，覆樹令梢上厚二三寸止【南方宜微蓋】；至穀雨前後，手爬去麥糠，澆之，次冬封蓋。

亦如此二年之後，三月中帶土移栽，先撅區用糞土相合，內區中水調成稀泥，植栽於內，擁土令區滿，下水塌實【毋用杵築腳踏】。次日有裂縫處，以腳躡合。常澆令濕，至十月，祛倒以土覆蔵，毋使露樹；至春，去土。次年不須覆。栽大樹者，於三月中移，廣留根土【謂如一丈樹留土三尺，地逺移者二尺五寸，一丈五尺樹，留土三尺或三尺五寸】用草繩纒束根土，樹大者從下剸去枝三二層，樹記南北，運至區處，栽如前法。

檜種，如松法：插枝，二三月檜芽櫱動時，先熟斸（鋤）黃土地成畦，下水飲畦一遍，滲定，再下水，候成泥漿，斫下細如小指檜枝，長一尺五寸許，下削成馬耳狀，先以杖刺泥成孔，挿檜枝於孔中，深五七寸以上，栽宜稠密，常澆令潤澤，上搭矮棚蔽日，至冬換作暖蔭（蔭），次年二三月去後，候樹髙，移栽如松柏法。

【譯文】

【事類全書】說:『裁松樹，春社前帶土移栽，百栽百活;放過這時機，決不能成活①。砍伐松木，須在五更初，砍倒便削去樹皮，以後不會生白蟻。血忌日更好。山里人斫破老松根。劈取松明點燃作照明用②，以代替油燭，也是貧家的利益。

『扦插杉枝:要在驚蟄前後五日。截取新枝條，挖好插穴,插入枝條，填入泥土，杵築緊實。候到夭陰時就插;遇上下雨，可成活十分，沒有雨，就要打折扣了。③"

『種松、柏的方法:八九月里,選擇成熟松樹球果,柏樹相同.去'台'④收貯[種子]。到來春春分時候，用甜水浸種子十天。治好畦，灌進水，[施上J糞，把浸過的種子撒播在畦里，如同種菜的方法一-或者成排點播一一上面覆土大約二指厚。畦上搭蓋[矮]棚遮蔽日光。旱時常澆水,須經常保持濕潤。到秋後撤去矮棚。長高到四五寸，在十月里拿高梁稈夾成籬笆作為風障,以擋北風。畦內亂撒麥糠覆蓋樹苗，使高出苗梢二三寸為止。（南方只宜微蓋）.到來年穀雨前後，用手扒去麥糠,澆上水。這年冬天，也要如此封蓋。』

『整兩年之後，三月裡帶土移栽。先掘好坑，用糞和土填入坑中，加水調成稀泥，拿樹苗栽在裡面,再壅土把坑填滿,然後灌水使鬆土自然陷實。（不許用杵築或腳踏）。第二天,水干有裂縫的地方,用腳輕輕踩合裂縫。時常澆水使濕潤。到十月，把苗株彎倒近地面，用土覆蓋埋藏，勿使露苗。到次年春,扒去覆土。這年冬天，就不需要再彎倒覆土。移栽大樹，在三月里移。根上宿土要留得大，（例如一丈長的樹裝，留土(二尺)見方，遠地運栽的,留上二尺五寸;一丈五尺長的樹，留土三尺或三尺五寸），用草繩纏束根土。樹栽大的，從下向上截去二三層分枝。要記住樹栽原來的南北朝向。運到栽植坑處,依:照上面的方法栽植。』

『檜⑥:播種,跟種松法相同。扦插的，二三月里檜芽萌動的時候，預先熟整黃土地成畦，灌一遍水讓它吸透，水滲盡了，再灌水，讓它滲透成爛泥，[將]剪下來細得像小指的檜樹枝條，長一尺五寸左右，下端 削成馬耳形狀，先用小木棒在泥上刺個孔,隨即把檜枝插入孔中,深度五七寸以上。插植宜碉密，經常澆水使潤澤。上面揩蓋矮棚遮陰。到冬天，換作保暖物保溫⑥。次年二三月後去掉它。待到樹長高時移裁，如同栽松柏的方法。』

五更：舊時自黃昏至拂曉一夜間，分為五更，即一更、二更、三更、四更、五更。