南京話大測驗

  來源: 中華五千年

單選題:  
1.在南京話中，『活丑』是什麼意思？（3分）  
A.很丟臉 B.長得醜 C.吃像難看 D.說話難聽  
2.『紅配綠，丑得哭』中的『綠』和哪個讀音相同？（3分）  
A.律 B.如 C.路 D.湖  
3."哎地麼"在南京方言中是什麼意思?（3分）  
A.不是的 B.是的 C.什麼 D.知道了  
4."你到哪塊Ki啊?"中的"Ki"翻譯成普通話是什麼?（3分）  
A.去 B.玩 C.吃 D.遊蕩  
5."羅唆"在南京話中用一個字代替是什麼字?（3分）  
A.倒 B.搔 C.煩 D.郁  
6."拾里八達"在南京話中是什麼意思?（3分）  
A.神經病 B.愛撒嬌 C.十分自戀 D.不正經、沒大沒小  
7.『老巴子』是什麼意思啊？（3分）  
A.農村人 B.一家中最小的 C.老實巴交的人 D.多年的朋友  
8.『你表騙我』中的『表』是什麼意思啊？ （3分）  
A.千萬 B.一定 C.不要 D.想  
9.『二依子』什麼意思？（3分）  
A.村姑 B.像女人的男人 C.小孩 D.老年人  
10.『作B倒怪』是什麼意思？（3分）  
A.丑 B.長得帥 C.愛美、做作 D.花花公子  
是非題:  
1.南京話中的『玉米』是『包盧』（音譯）嗎？（5分）  
A.是 B.不是  
2.我型我秀的君君是南京人嗎？（5分）  
A.是 B.不是  
3.南京話中的『啊油』是『什麼』的意思嗎？（5分）  
A.是 B.不是  
4.南京人的發音中"n"和"l"不分嗎？（5分）  
A.是 B.不是  
填空題:  
1.南京人每次吃混沌老闆都要問的一句話是什麼？（10分）