七旬翁潛心研究方言20年

  來源: 浙江在線-浙江日報 　

他編撰的【新昌方言錄】即將出版
新昌的楊眉良老人，20多年來一直致力於搜集、研究新昌方言。如今，一本由他主筆的二十多萬字的【新昌方言錄】，已經完成了前期編撰工作，正準備出版。
今年78歲的楊眉良是當地文化圈中的名人，是新昌文化館創始人之一，曾任上海新青年話劇團副團長兼劇務主任，當過教師。
楊眉良說，他是土生土長的新昌人，上世紀80年代，新昌縣組織編寫【新昌縣誌】，他負責風情民俗資料整理，第一次接觸到關於新昌方言的理論研究。此後，他就一直痴迷於研究、整理新昌方言。
楊眉良說：『新昌方言屬浙江吳語，語言豐富多彩。在明朝成化年間，就有新昌方言錄，【新昌縣誌】也辟有方言專題，但總的來說還缺乏系統化、理論化。』
由於楊眉良不是『科班』出身，在研究方言的過程中碰到了許多學術上的困難。為了彌補這一缺陷，他訂閱了【方言】等專業雜誌，還托朋友從中國社會科學院語言研究所買來方言調查字表。二十多年來，楊眉良陸續完成了初稿二十多萬字。翻閱老人桌上那本厚厚的手稿，字跡工整，編排清晰，每一處的修改都列得清清楚楚，上面的每個字，每個標點，都在無聲地講述老人的心血。
目前，楊眉良老人正在加緊對【新昌方言錄】的稿件進行修改、整理。『前幾年動了一次手術，鋼板還留在腿部。雖然行動不便，但我還是喜歡做這事。鄉音就是當地人文歷史的濃縮，如果哪一天鄉音消失了，對不起祖宗，也是子孫後代的一種損失。』
作者： 商立鋒 梁鋒 吳晶