京腔京韻

  來源: 人民網

近些年來，不少外國留學生來中國學漢語。北京語言文化大學那就不用說了，就是一般的大學也接待了不少學生。剛開始學的時候，他們大都要問一個問題：北京話是不是普通話？它與普通話有什麼區別？
外地人來北京呢，聽北京人說話也不大習慣。他們說，北京人說話太快，有些話的一些詞兒聽不大懂，得慢慢適應。
看來，無論是外國人，還是外地人，他們來到北京遇到的第一件事兒，就是個語言問題。其實，北京話並不難懂，也比較好學，掌握好規律就覺得很容易。
從嚴格意義上講，北京話如同上海話、天津話一樣，也是一種方言。但北京話卻是普通話的『底』，也就是說普通話是以北京話為基礎、並經過改造的一種語言。標準的普通話，濾掉了北京話中的一些土語，說起來字正腔圓、朗朗上口。在上個世紀五十年代全國倡導說普通話以後，北京人也不例外。但在實際生活中，說話時還不由得帶些土語，特別是一些『老北京』人。現如今，一些土話老輩人還在講，年輕一點的講的少多了。然而在日常生活中還會經常碰到，今兒個咱們就聊聊這事兒。
說話時愛加『兒』音
不知您發現沒有，北京人說話時有一個特點，那就是愛加『兒』音。比如，說『這件事情』；北京人往往說：『這件事兒』。
還如，說『我們這裡……』；北京人往往說：『我們這兒……』
再如，說『大老爺們』；北京人往往說：『大老爺兒們』，等等。
加一個『兒』音，吐字比較輕，聽起來軟綿綿的，頗為動聽。
土語土話有特色
北京人說話的時候，不時夾帶一些土語土話。細細聽，慢慢品，能知道是個什麼意思。下面列舉幾句：
比如，『說』這個字，就有幾種說法：如『侃』、『掄』、『哨』等。這些詞都是『特別能講、能說』的意思。在日常生活中，常有這樣的話：『這哥兒們真能「侃」！』『就這麼一點事兒，你們還「掄」呢！』『快走吧，你們就別再「哨」了！』等等。
假日裡休息看看電影，或看看同學、朋友；北京人把這『看』，往往說成『瞧』、『』。如『禮拜天沒事，我們瞧了場電影。』『哥兒們，昨兒個我到你們家你去了！』
形容一些比較偏僻的角落，北京人往往把它說成是『牆旮旯兒』，或者是『犄角旮旯』。比如，有人問：『那把掃帚放在哪兒了？』對方回答：『在牆旮旯兒呢！』
說『打扮』這個詞時，北京人習慣說『搗飾』，如『每天大早晨起來，我們宿舍那位同志總得「搗飾」、「搗飾」。』
改寫一篇稿子，或者修理一個物件，北京人把它說成『鼓搗』：『你再把這稿子「鼓搗」、「鼓搗」。』見街坊正在修理家裡的壞椅子，便說：『乾脆換把新的算了，還「鼓搗」什麼？』
在不同的場合、不同的語言環境下，北京人說話還時不時蹦出一兩句俚語。比如同事們之間互相開玩笑，有的人就說：『您別拿我們「打哈哈」了！』
有的人到朋友家做客時間長了點，沒話還找話說；別人就會評價說：『這位的「屁股真沉」。』您看這話形象不？
還有的人愛在大家面前誇耀自己，別人就說：『你別在這兒「顯擺」了，哪兒涼快快到哪兒呆會兒去！』『顯擺』這個詞兒，一個『顯』，一個『擺』，把這個人的誇耀行為表現得挺充分。
一些有意思的特定詞兒
北京人說話有一些特定的詞兒。為便於大家了解，下面咱們舉上幾個例子。
回頭兒：有機會的意思。如說『回頭兒我幫你改改這稿子！』
踮兒了：走了、跑了的意思。『昨天我到你家裡去了，你不在，我就踮兒了。』
大法兒了：過頭、厲害的意思。『一不留神兒，我把這粥熬大法兒了。』
能個兒：有本事兒的意思。『這哥們能個兒，把這事兒交給他辦，他肯定能把這事兒搞好。』
今兒個：今天的意思。常說『今兒個』、『明兒個』、『後兒個』。比如，在機關里有人通知說：『明兒個下午，咱們開個會。大家準時到啊！』
尋摸：尋找、搜尋的意思。『我看您在這兒轉悠半天兒了，您尋摸什麼呢？』『嗨，我這兒不是給孩子尋摸尋摸比較好一點的書包嘛！』
遛彎：散步的意思。『您每天早晨在哪兒遛彎？』『我常到景山公園遛彎，那裡的空氣新鮮。』與這詞有關的，如說『遛早』，是早晨散步的意思。前幾年，北京人藝就演出了一場話劇，叫【遛早的人們】。
在北京話中還有一些『單個字』，這些『單個字』往往含有一些特定的含義。比如：
嘛：幹什麼的意思。『您在這兒幹嘛呢？』『你們幾個人幹嘛去？』
得：好了、行了的意思。『這飯，我給做得了，大家吃吧！』『得了，這事兒您就交給我吧！』
跟：在的意思。『嘿！，您的車跟哪兒呢？』兩個人約個地方見面，在電話中說：『咱們跟哪兒見面？』『在王府井百貨大樓前吧！』
且：可得（děｉ）的意思。『這事兒，您要辦成了，得且等着吧！』
還有一些類似的詞語，大家可以慢慢體會。
總而言之，普通話推廣了50多年，如今已有53%的人講普通話。但一些方言也在流行，北京人的土話依然在講。這倒也沒有什麼，隨着時代的發展、社會的進步，這終究是要逐步改變的。不過，就眼下來說，您到北京來，說話辦事還得耐着性子聽着點、順便也學着點。不然，您怎麼打聽個道兒？辦成事兒呢？