淺析漢語語氣副詞的分類（1）

  : 中國論文下載中心

【摘要】漢語語氣副詞與日語陳述副詞一樣，能表達說話者的主觀情感和態度，因此兩類詞在分類方面也存在一致性，即兩類詞中，都有表示請求、命令、希望、疑問、否定、概述、確信、比喻、感嘆和條件的語氣，因此文章借鑑日語陳述副詞的分類方法，對漢語語氣副詞作嘗試性分類。
　　【關鍵詞】陳述副詞；語氣副詞；主句；從句  
　　日語陳述副詞一般按照三種方式進行分類。本文根據益（1992）[1]分類方法，明確日語陳述副詞的分類。在此基礎上，對漢語的語氣副詞進行嘗試性分類。
　　一、陳述副詞的分類
　　益(1992)的研究是從與句末語氣呼應的角度出發，希望能解決『陳述副詞是出現在主句句首附近的位置呢？還是出現在從句的句首呢？』這個問題。因此，他認為，日語的陳述副詞可以分為出現在主句句首和從句句首的陳述副詞。甚至，再進一步分類的話，出現在主句句首附近位置的陳述副詞還可以細分為：表示『請求、命令、願望』、『疑問』、『否定』、『概述、確信』、『傳聞』、『比喻』、『感嘆』這七種表達方式，而出現在從屬句首的陳述副詞可以分為條件和讓步。但是，俞曉明（1999）[2]則認為：『呼應的中心在於副詞，因此該副詞就決定了呼應的類型』。換句話說，根據出現在句首的副詞的差別，就能決定與此相呼應的句末表達方式。這樣就可以用益(1992)中的論點來解釋：要求與否定的句末形式相呼應的陳述副詞，本身就是可以表示否定的陳述副詞。於是根據益(1992)的研究，可以得到以下的結果。
　　（一）從陳述副詞出現位置的觀點
　　ア．是否能出現在主句中？
　　イ．是否可能出現在從句中？
　　（二）從陳述副詞本身意義出發的觀點
　　1.出現在主句中的陳述副詞：（1）表示請求、命令、願望的陳述副詞：ぜひ、なんとか、どうか、どうぞなど；（2）表示疑問的陳述副詞：いったい、はたして；（3）表示否定的陳述副詞：Qして、必ずしも、とても、とうていなど；（4）表示概述或確信的陳述副詞：恐らく、たぶん、まず、どうも、どうやら、~、など；（5）表示傳聞的陳述副詞：なんでも；（6）表示比喻的陳述副詞：まるで、あたかも；（7）表示感動的陳述副詞：なんと、なんてなど。
　　2.出現在從句句首的陳述副詞。表示條件、讓步的陳述副詞：もし、に、いかに、いくら、たとえなど。
　　因此，本文根據益(1992)的分類方法，嘗試對漢語語氣副詞進行分類，以期對漢語語氣副詞的研究有所幫助。
　　二、語氣副詞的分類
　　根據益(1992)中的分類，可以得到上面中分類結果。因此，接下來將嘗試着是否可以將該判別標準Ⅰ和Ⅱ直接應用到漢語的語氣副詞中呢？
　　（一）從語氣副詞出現位置的觀點
　　ア」出現在主句中的語氣副詞
　　例1：『開槍呀，兄弟！難道還要我自己崩了自己嗎？』（紅高粱）　　　　　　　　　　　　　　　　
　　イ」出現在從句句首的語氣副詞
　　例2：幸虧薦頭的情面大，辭退不得，便改為專管溫酒的一種無聊職務了。（吶喊）
　　（二）從語氣副詞意義出發的觀點：
　　1.表示請求、命令、願望的語氣副詞。屬於該類的語氣副詞有『務必』、『千萬』等等。關於『務必』，斌(2001)[3]在【現代漢語虛詞詞典】中，作了說明：『表示「必須」、「一定要」，用於第二人稱，表示強烈的要求或命令的語氣』，因此它和日語陳述副詞『ぜひ』起着同樣的作用，從而可以將其歸入此類。表示懇切拜託語氣的副詞『千萬』也能表示請求的意義，所以也可以將它歸入此類。
　　例3：六妹，有一件事和你商量，請你務必幫一下忙。（關於女人）　　　　　　　　　　　　   　　　　
　　例4：多咱看着我一閉了眼，千萬得先去奔條『禮花』過濾嘴煙。（蓋棺）　              
　　2.表示疑問的語氣副詞：張斌（2001）對『難道』這個副詞給出了如下解釋：『該詞用在反問句中，加強反詰口氣』，『用在是非問句中，表示疑惑或揣測的口氣，常常是向自己提問』。實際上，不管是反問，還是疑惑或推測，在漢語句子中，『難道』一詞肯定出現在疑問句中，表示疑問，因此本文認為可以將之收入此類。與此類似的還有『莫非』，對此張斌（2001）說明：『表示反詰口氣，相當於「難道」』、『用於是非問句，帶有揣測意味』。因此，不管是反問還是推測的意義，『莫非』也一定是出現在疑問的句子中。
　　例5：你難道忍心使他受盡孤單悲苦，無人安慰的生活？（關於女人）
　　此外，在【現代漢語虛詞例釋】[4] (1996)中，闡述到：『用於疑問句的「到底」用來追究事情的真相，其意義相當於「究竟」』，因此本文同樣將之歸納到表示疑問的此類中。
　　例6：孟蓓當然深深地愛上了那個『大塊頭』辛小亮，可到底是從哪一天開始的？她也說不上。（丹風眼）
　　3.表示否定的語氣副詞：漢語中，表示否定的語氣副詞有『絲毫』，『根本』等等。關於『絲毫』，張斌（2001）這樣說『與否定詞連用，表示全面否定』。而『根本』也用於否定句中，表示『始終』或『一直』的意思。因此也將之歸入此類中。
　　例7：倪藻很生氣。他絲毫沒有要求翻看姐姐的紀念冊。（活動變人形）
　　例8：徐悅悅說根本不在於他愛人插沒插過隊，金濤這人不太懂感情，對人太。（插隊的故事）　　　　  
　　4.表示概述・確信的語氣副詞：關於『大概』，斌(2001)解釋：『表示對情況不很精確的估計』，『表面看是一種推測和估計，實際上表示一種委婉的肯定語氣』。當它代表推測意義時，表示了概述，當它代表肯定意義時，就表示了確信的語氣，因此本文將其歸納到此類中。