【第267期】音頻學【論語·顏淵篇第16章】君子與小人在心...

音頻學【論語·顏淵篇第16章】君子與小人在心靈境界上有何不同？

12·15 子曰：『博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫!』

這一章重出，見【雍也篇】第26章。

12·16 子曰：『君子成人之美，不成人之惡。小人反是。』

這裡的『成』字，是成全，幫助促成之意。成人之美，也就是助人為善。

孔子這句話的意思是說：『君子成全別人做好事，不促成別人做壞事。小人則正相反。』

在『成人之美』與『成人之惡』的問題上，君子與小人的態度恰恰相反，這是為什麼呢？是成人之美還是成人之惡，反映了君子與小人在心靈境界上的不同。君子存心向善，自然成人之美；小人存心向惡，自然助人為惡。君子所奉行的價值觀是『仁、義、禮、智、信』，幫助別人一定是有原則的，因此，只幫助別人做好事，而絕不幫助別人做壞事。

附：

【原文】

12·15 子曰：『博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫!』

這一章重出，見【雍也篇】第26章。

12·16 子曰：『君子成①人之美，不成人之惡。小人反是。』

【注釋】

①成：成全，幫助促成。成人之美是助人為善的意思。

【譯文】

孔子說：『君子成全別人做好事，不促成別人做壞事。小人則正相反。』

【問答】

問：在『成人之美』與『成人之惡』的問題上，君子與小人的態度為何相反？

答：是成人之美還是成人之惡，反映了君子與小人在心靈境界上的不同。君子存心向善，自然成人之美；小人存心向惡，自然助人為惡。君子所奉行的價值觀是『仁、義、禮、智、信』，幫助別人一定是有原則的，只幫助別人做好事，而絕不幫助別人做壞事。