長相思.惜梅.吹了南枝吹北枝,明朝成雪飛

長相思.惜梅.劉克莊

吹了南枝吹北枝，明朝成雪飛

長相思.惜梅

[宋]劉克莊

寒相催，暖相催。

催了開時催謝時，丁寧花放遲。

角聲吹，笛聲吹。

吹了南枝吹北枝，明朝成雪飛。

譯註

1. 丁寧：叮嚀。

2. 南枝、北枝：借指梅花。

角聲笛聲對梅花的作用

古詩詞賞析

此寫『惜梅』，全詞圍繞一個『惜』字展開。上下片分別寫溫度變化、角聲笛聲對梅花的作用。

『寒相催，暖相催』兩句寫梅花的開放與凋零。梅花開在寒冷的冬季，可以說『寒』是催開梅花的力量；而春日回暖，梅花則開始凋謝，所以說『暖』是催落梅花的力量，正是『催了開時催謝時』。『丁寧花放遲』句，流露出惜梅之情，詞人叮囑梅花，你還是開晚一點吧，晚開就會晚落，豈不更好？痴想的背後，可見作者的惜梅之心、惜春之情。

下闋就梅花的凋落來寫自己的惋惜之情。『角聲吹，笛聲吹』這裡的『角聲』、『笛聲』不是泛指，它們各自都有特定的含義。軍中號角有【大梅花】、【小梅花】等曲，而笛曲中也有著名的【梅花落】，均與梅花有關，故曰『角聲吹，笛聲吹』。這些曲子本身就悽厲悲涼，容易引起人的感傷情緒，況且它們散入春風，吹得到處都是，讓人仿佛看到梅花的飄落。『明朝成雪飛』句，又歸結到惜梅上，落梅如雪，人力無法阻擋，只有眼看着它飄落。