鳳兮鳳兮!何德之衰?往者不可諫,來者猶可追。

音頻學【論語·微子篇第5章】接輿為什麼譏諷孔子『何德之衰』？

楚狂接輿①歌而過孔子，曰：『鳳兮鳳兮!何德之衰?往者不可諫，來者猶可追。已而已而!今之從政者殆而!』孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。

接輿：楚國的隱士，佯裝狂人以避世，因為他接孔子之車而歌，故稱之為『接輿』。輿，指車。

這段話的意思是說，楚國的狂人接輿，一邊唱着歌，一邊走過孔子的車說：『鳳凰呀，鳳凰呀！你的德行為什麼這樣衰微？過去的已經不可挽回，未來的依然可以追及。算了罷，算了罷！如今的從政者已經危乎其危了。』孔子聽後立刻下車，想和他談談。那人卻快步而去避開了，孔子沒法和他談。

接輿為什麼譏諷孔子『何德之衰』呢？古俗相傳，世有道則鳳鳥見，無道則隱。接輿以鳳凰比孔子，譏笑他不識時務，天下無道卻不能隱退。孔子之所以『欲與之言』，是因為他讚許隱士們不與世俗同流合污的精神，又不同意隱士們消極避世的態度，很想同他們交流溝通。

李白有詩云：『我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。』其人其事，就是【論語】中『楚狂接輿歌而過孔子』的典故。

附：

【原文】

楚狂接輿①歌而過孔子，曰：『鳳兮鳳兮!何德之衰?往者不可諫，來者猶可追。已而已而!今之從政者殆而!』孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。

【注釋】

①接輿：楚國的隱士，佯裝狂人以避世，因為他接孔子之車而歌，故稱之為『接輿』。輿，車。

【譯文】

楚國的狂人接輿，一邊唱着歌，一邊走過孔子的車說：『鳳凰呀，鳳凰呀！你的德行為什麼這樣衰微？過去的已經不可挽回，未來的依然可以追及。算了罷，算了罷！如今的從政者已經危乎其危了。』孔子聽後立刻下車，想和他談談。那人卻快步而去避開了，孔子沒法和他談。

其實孔子 的一生都是在追來者，所以，他的一生才造就了華夏幾千年的王道輝煌