來源: 中國文化網 通用字指在使用中可相通換用的漢字,包括同音通用、同義通用和古今通用。
同音通用指用一個同音字(或音近字)去替代另一個字,這種替代具有一定的常用性。例如【管子・入國】:『聾盲喑啞……不耐自生者,上收而養之疾。』【論衡:無形】:『試令人損益苞瓜之汁,令其形如故,耐為之乎?』這裏的『耐』是通用字,意思同『能』,『能』是被換用的本字。這兩個字在古代韻母相近,在後代變得很不相同了。
同義通用指同義字之間的通用。例如『才』、『材』二字,在一般情況下,不可混用,但在指『有才能的人』這個意義上是同義字,可通用。【論語・子路】:『赦小過,舉賢才。』【偽古文尚書・咸有一德】:『任官惟賢材。』這裏『賢才』、『賢材』都是可行的。
古今通用指古今字之間通用,也就是用古字代今字。例如表示擒獲的意思,『禽』是古字,『擒』是今字。在唐代杜甫詩中用『擒』(『擒賊先擒王』),而宋代司馬光等編的【資治通鑑】常用『禽』字。如:『將軍禽操,宜在今日』(卷六十五),『禽其司馬而反千裏之奇,安平君之功也』(卷四)。又如表示價值的意思,『直』是古字,『值』是今字。唐以前作『直』,唐以後作『值』。清代蒲松齡【聊齋志異】有用古字『直』的:『市中遊俠兒,待佳者籠養之,昂其直。』 通用字與被換用字,二字字義不相同,只是在一定條件下在某個意義上才可相通換用。 |