吾聞諸夫子孟莊子之孝也

音頻學【論語·子張篇第18章】怎樣理解『孟莊子之孝』？

19·18 曾子曰：『吾聞諸夫子，孟莊子之孝也，其他可能也，其不改父之臣與父之政，是難能也。』

孟莊子：魯國大夫，名仲孫速。其父孟獻子，名仲孫蔑，有賢德。

曾子這句話的意思是說：『我聽老師說過，孟莊子的孝，別的其他人也可以做到，而他不改變父親的舊臣和父親的政治措施，這是他人難以做到的。』

本章可與【學而】篇第11章：『三年無改於父之道，可謂孝矣』參讀。我贊同錢穆先生的觀點，本章論孝，特指具體的人和事。錢穆先生說：『本章特稱孟莊子為難能，在當時必有所以為難能之具體事實，今亦無可確考，此等處以不深論為是。』（【錢穆·論語新解】）讀本章應當注意的是，孔子此處所言，是就事論事，而不是對孝道的概括和界定。例如，大禹治水改了他父親鯀之道，沒有聽說儒者謂之不孝。因此，不可執一廢百。

孔子之學，最高境界處，是立定大道而又能通權達變。孔子說：『可與共學，未可與適道；可與適道，未可與立；可與立，未可與權。』（【論語·子罕】）這就告訴我們，做學問必須處理好『立』與『權』的關係，不但在通常情況下需要『立』的堅守，而且在特殊情況下需要『權』的靈活。這樣，才能在面對複雜事物的特殊情況下通權達變，靈活處事，既完成任務而又不失原則。

附：

【原文】

19·18 曾子曰：『吾聞諸夫子，孟莊子①之孝也，其他可能也，其不改父之臣與父之政，是難能也。』

【注釋】

①孟莊子：魯國大夫，名仲孫速。其父孟獻子，名仲孫蔑，有賢德。

【譯文】

曾子說：『我聽老師說過，孟莊子的孝，別的其他人也可以做到，而他不改變父親的舊臣和父親的政治措施，這是他人難以做到的。』