漢字規範化的歷史和意義(2)

  來源: 北方教育

文字的使用同社會主義物質文明建設的關係也相當密切。文字作為一種交際工具，它是培養和發育市場經濟、提高工作效率的必要條件。試想，你寫的字我不懂，我寫的字你不認識，又怎能保證書面交際的順利暢通，以及形成統一的大市場呢？據說某單位的會計下賬時，發現一張發票上寫的物品名稱是『古』，不知為何物，就問來報銷的人：『這「古」是什麼東西？』來報銷的也不知道，只好找到經手人――幼兒園的老師，才知是她們買的『鍋』。把『鍋』寫成『古』怎麼能報銷呢？報銷的人要自己改過來，可會計說：『發票不能塗改，除非有原單位的蓋章。』於是只好去找商店。售貨員卻說：『我們進貨時進的就是『古』，如果賣出去的是『鍋』，將來老闆查賬查不着『古』怎麼辦？』他也不肯改。不改會計不給報銷，改又改不成，真把報銷人給難壞了。這件事告訴我們，寫規範字跟講普通話一樣，已成為影響經濟交流的重要因素，必須抓緊抓好，否則，將影響經濟建設的速度和效率，誤國誤民。
實現漢字規範化，不僅是發展文化教育和科學技術、提高工作效率的基本條件，而且是精神文明建設的基礎工程。正如萬裏同志所說：『語言文字的運用，是否合乎規範化、標準化，往往反映一個國家、一個民族的文明程度。』社會用字的混亂，嚴重影響了精神文明建設的質量，必須引起我們的高度重視。例如某些旅遊勝地，本是精神文明的窗口，但其廣告牌、店牌等的上面，卻書寫着許多不規範字，實在是大殺風景。如張家界山下的『園中圓』服務社，我們問老闆這標牌的特別涵義，也許是有特殊的講究吧，老闆的解釋卻是：就是大圓中的一個小圓的意思，如果老闆的解釋正確的話，那『園中圓』就不好解釋了。前幾年到泰山，看到泰山腳下的大型導遊圖上的『步』字就寫錯了，現在也不知改過來了沒有。遊覽着文明勝地，卻怎麼也文明不起來，實在讓人苦笑不得。
規範化與內政外交
實現文字的規範化，對促進民族的團結、社會的穩定、國家的統一和加強對外交流，也都有很重要的作用。社會主義現代化建設，需要有一個良好的國際和國內環境。就國內交際而言，漢字是全國各民族人民共同的交際工具。漢字和漢字使用的規範化，是國家穩定團結、政令暢通的重要保證。但近些年來，由於受某些不良風氣的影響，社會用字的混亂現象還相當嚴重。我們只要隨便到城市的街頭一瞥，就不難發現商店、機關、工廠的牌匾、廣告上的用字是多麼混亂：濫用繁體字、異體字者有之，生造簡化字者有之，亂寫錯別字者也有之。據說，廣州語委辦的一位負責人，本想沿街統計一下街頭不規範用字的情況，結果是兩步必見繁體字，簡直多得無法統計。其實也不只是街頭，就連公開出版的讀物、電視、電影屏幕上的用字，也常常出錯。用字的混亂，是人們思想混亂的具體表現。這說明在文革中養成的無視國家法律法規的不良風氣，仍然左右着某些人的思想和行為。無疑，這是不利於鞏固和發展安定團結的大好局面的。
文字規範化問題與祖國的統一大業也有十分重要的關係。少數台獨分子妄圖把台灣從祖國大家庭中分裂出去，在漢字問題上也大做文章。他們大罵共產黨破壞祖國文化，將中國文字簡化的亂了套，造成了中國人溝通的障礙。於是提出了所謂中國的統一必須從文字統一開始，大陸必須恢復繁體字的奇談怪論。這顯然是在為分裂祖國找藉口，對此，我們務必提高警惕。祖國的統一，自然需要文字的統一，但不一定就非統一為繁體字不可。我國是一個人口眾多的國家，大陸有12億人口使用簡化字，要恢復繁體字，不能不考慮他們的意見。從另一方面說，台灣雖然沒有推行簡化字，但是有不少人喜歡並已經在使用簡化字；台灣的用字混亂現象，如異體字、舊形字、繁簡字等引起的混亂現象，並不比大陸差。由此而引起的社會糾紛，也經常見諸報端。這說明簡化字並不是導致文字混亂的罪魁禍首，而恰恰相反，正是它給十幾億人口帶來了書面交際的極大方便。社會用字的混亂必須加以糾正和制止，但這與確立簡化字為標準字體並不矛盾。那種企圖通過廢除簡化字來消除社會用字的混亂，並實現兩岸統一的想法，是十分幼稚可笑的。
在國際上，漢字是代表中國的法定文字。在對外交往中，必須使用國家法定的規範文字，這是國際慣例，也是維護國家民族尊嚴的一件大事。例如法國的凱旋門上用五種文字寫的名稱，在決定漢字使用繁體還是用簡體時，據說是法國總理親自下的指示，要尊重中華人民共和國的用字規範――用簡體字。而我們的某些國民自己，卻往往不尊重國家的文字規範，在國際交往中屢鬧笑話。例如新加坡是以簡化漢字作為文字規範的國家，但有人發現新加坡報紙的廣告中，唯一使用繁體漢字的廣告竟然是大陸某個廠家的。這既不尊重所在國的規定，又有失祖國的尊嚴。
社會用字的混亂問題早已引起中央和各有關部門以及社會各界的高度重視。從80年代開始，國務院就下達有關文件，批准廢止【第二次簡化漢字方案（草案）】，重新發佈【簡化字總表】，並『責成國家語言文字工作委員會儘快會同有關部門研究、制定各方面用字管理辦法，逐步消除社會用字混亂的不正常現象。』（1986）這些年來，國家語委和中央有關部門制定了多項用字規定，採取了一些措施，各地政府有關部門也加強了社會用字的管理工作，並取得了一些成效。但由於宣傳的力度不夠，社會上對用字規範化的問題認識不足、重視不夠等原因，治理不規範用字的工作，還未取得到令人十分滿意的效果。這充分說明，推行現行的規範字，實現用字的規範化，是一項長期的、艱巨的工作，必須堅持不懈地抓下去。(作者：馮壽忠)