【計然七策】詩解3篤義齒下必明和世守規無貪沉氣便宜莫買浪蕩莫收

【計然七策】詩解3篤義齒下必明和世守規無貪沉氣便宜莫買浪蕩莫收

題文詩：
十曰篤義,計然乃曰:齒下不明,久後徒然,

溷瀨當場,既允轉身,何必趦趄.范蠡按語:

交易時即,要講明價,錢銀水若,含糊圖成,

齒下不清,至會帳必,溷賴爭競.買賣允與,

不允決於,當時既已,成交轉身,鬼相嗟怨,

皆非君子,之交誼也.十一和世,計然之曰:

和能處世,儉能治家.范蠡按語:倘心性和,

則氣血理,氣血和則,不病骨肉,和則無戕.

處人和則,無爭也家,和則道昌,國和治強,

四海和則,萬邦寧也.十二守規,計然曰愛,

身須守法,保有在安,其平常心.赤子童心,

真情純樸.范蠡按語:要求辱不,加身凡事,

依理守法,欲保不失,所有切戒,妄想貪求.

十三沉氣,計然又曰:便宜莫買;浪蕩莫收.

范蠡按語:物件真正,者要買須,先付定銀,

然後求取.似為難得,之物若其,價廉遷就,

非低假恐,來歷不明,衣非殯衣,即盜贓也.

為牙儈者,當止客買,免貽後患.旅中家僕,

百凡所託,苟非其人,有盜貨而,賴主家者,

或伺本主,出門盜財,物者有之,不可不慎.

凡人者故,無根無保,切不可收,亦勿慫成.

若客魆地,自取亦須,謹防毋以,心腹相待.

十、篤義
【原文】

計然曰:『齒下不明，久後徒然溷瀨。當場既允，轉身何必趦趄。』
【注釋】溷:音hun，意指污穢，本文通混。趦趄:通趑趄，音(ziju)，行路困難，本文比喻猶豫徘徊。

【譯文】

簽署買賣協議，如果交易條款寫得不明確，那麼過段時間後，對方不履行協議，你也沒有辦法。當場就答應或做出了承諾，過後再猶豫也毫無用處。

范蠡按語:『交易之時，即要講明價錢銀水，若含糊圖成，齒下不清，至會帳必然溷賴爭競。買賣允與不允，決於當時，既已成交，轉身鬼相嗟怨，此皆非君子交誼也。』

【譯文】

做生意，在達成交易之時，一定要把價錢、折扣等問題講清楚。如果一味追求達成交易，任由各項條款含糊不清，等到付款、清帳時，一定會發生混亂，有人就會賴帳，以至於發生不必要的爭執。買賣是否成交，交易是否進行，須在當時當地作出決定。協議達成以後，再猶豫徘徊，或私下嘆息、埋怨，這不是君子交朋友、做買賣的方法。
十一、和世
【原文】

計然曰:『和能處世，儉能治家。』
【譯文】

待人和睦，是一個人的處世之道;生活儉樸，能使人家業興旺、發達繁榮。

范蠡按語:『心性和則氣血理，氣血和則病不生，骨肉和則無戕。處人和則無爭，家和則道昌，國和則治強，四海和則萬邦寧也。』
【譯文】
一個人心性平和，那麼維持他生命的動力和血液就能按其故有的規律運行。氣血通暢，就能百病不侵，骨肉相合，則身體無恙。一個人若能待人和睦，那麼就不會與人爭端;一家人若能和睦相處，那麼家業必然興旺;一國人民若能和睦共處，那麼整個國家就繁榮昌盛;世界各國若能和平共處，那麼四海之內就會呈現出一片祥和、安寧的景象。

十二、守規【原文】

計然曰:『愛身須守法，保有在安常。』

【譯文】
一個人若是愛惜自身，那麼就應當遵守現行的法律法規;一個人若想保有自己的財產，那麼關鍵在於保持一顆安穩、寧靜的平常心。

范蠡按語:『要求辱不加身，凡事依理守法，欲保不失所有，切戒妄想貪求。』
【譯文】
希望屈辱不降臨到自己身上，那麼處理任何事情時都應當遵循法律和道德規範。希望保護自己的財產，使其不遭受損失，那麼就應該摒棄一切不切實際的幻想和對財富的貪慾及不當奢求。

十三、沉氣【原文】

計然曰:『便宜莫買。浪蕩莫收。』
【譯文】

便宜的貨物一定不要買，浪蕩之人拿來的東西不可收下。

范蠡按語:『物件真正者，要買須先付定銀，然後求取。似為難得之物，若價廉遷就，物非低假，恐來歷不明，衣非殯衣即盜贓也。為牙者當止客買，免貽後患。旅中家僕，百凡所託，苟非其人，盜貨而賴主家者有之，伺本主出門盜財物者有之，不可不慎。凡人故無根無保者，切不可收，亦勿慫成。若客魆地自取，亦須謹防，毋以心腹相待。』
【注釋】慫:鼓動、攛掇別人去做某事。魆:形容黑。
（卓注）牙，牙儈，即『市儈』。原指牙齒咬合，引申為『為買賣雙方說合的經紀人』。亦指商人。
【譯文】

來路正當、品質好的貨物，如果要買的話，一定要先付以部分定金，然後才能請求取走。看起來似乎是難得的東西，如果因為價錢很便宜就遷就着買下來，那麼這貨物不是假冒偽劣，就恐怕是來路不正。衣服如果不是死人所穿的殯衣，就一定是盜竊得來贓物。作為中間人一定要阻止客商購買這些貨物，以免留下後患。主人出外旅行，家中大小事務都託付給了僕人，如果這僕人不是好人，將盜竊來的錢財統稱是主人家的，或者借着主人出門的時機，盜竊財物來出賣的也有，所以收購貨物時，不能不小心。如果賣主沒有根據也沒有保人，那麼千萬不可以收下，也不可以鼓動、慫勇交易達成。如果客商行為詭異，好像總要躲在黑暗之處，那麼一定要小心提防，不可以對這種人推心置腹。