宋應星【論氣】卷2氣聲2詩解微芒間一動氣之徵以形破氣而為聲者急則成緩則否勁則成懦則否

宋應星【論氣】卷2氣聲2詩解微芒間一動氣之徵以形破氣而為聲者急則成緩則否勁則成懦則否   

題文詩：

盈天地皆,氣也兩氣,相軋成聲,者風是也.

人氣軋氣,而成聲者,笙簧是也.氣本渾淪,

之物分寸,之間亦具,生聲之理,然而不能,

自為生故,聽其靜滿,群籟息焉.而及夫沖,

之有聲焉,飛矢是也;界之有聲,躍鞭是也;

振之有聲,彈弦是也;辟之有聲,裂繒是也;

合之有聲,鼓掌是也;持物擊物,氣隨所持,

之物而逼,及於所擊,之物有聲,揮椎是也.

當其射也,聲不在矢;當其躍焉,聲不在鞭;

當其彈也,聲不在弦;當其裂焉,聲不在帛;

當其合也,聲不在掌;當其揮焉,聲不在椎.

微芒間一,動氣之徵;凡以形破,氣而為聲,

者急則成,緩則否也;勁則成聲,懦則否之.

蓋渾淪氣,偶逢逼軋,而其旋復,靜滿之位,

曾不移刻.急沖急破,歸措無方,其聲方起.

若輕擲矢,鞭以慢劃,弦以松系,帛以寸裁,

掌以雍容,而合椎以,安頓而親,則其所破,

所沖之隙,一霅優揚,還滿究竟,寂然而已.  

  
【原文】氣聲二盈天地皆氣也。兩氣相軋而成聲者，風是也。人氣軋氣而成聲者，笙簧是也。氣本渾淪之物，分寸之間，亦具生聲之理，然而不能自為生。是故聽其靜滿，群籟息焉。及夫沖之有聲焉，飛矢是也；界之有聲焉，躍鞭是也；振之有聲焉，彈弦是也；辟之有聲焉，裂繒是也；合之有聲焉，鼓掌是也；持物擊物，氣隨所持之物而逼及於所擊之物有聲焉，揮椎是也。當其射，聲不在矢；當其躍，聲不在鞭；當其彈，聲不在弦；當其裂，聲不在帛；當其合，聲不在掌；當其揮，聲不在椎。微芒之間一動，氣之徵也。凡以形破氣而為聲也，急則成，緩則否；勁則成，懦則否。蓋渾淪之氣，其偶逢逼軋，而旋復靜滿之位，曾不移刻。故急沖急破，歸措無方，而其聲方起。若矢以輕擲，鞭以慢劃，弦以松系，帛以寸裁，掌以雍容而合，椎以安頓而親，則所破所沖之隙，一霅優揚還滿，究竟寂然而已。

【注釋】氣聲二

   盈ying（釋：充滿）天地皆氣也。兩氣相軋ga（釋：擠壓、排擠）而成聲者，風是也。人氣軋氣而成聲者，笙sheng簧huang（釋：1指笙，簧是笙中的簧片2笙的樂音）是也。

氣本混淪（釋：混沌，未然分貌）之物，分寸之間，亦具生聲之理，然而不能自為生。是故聽其靜滿，群籟lai息焉。及夫沖之有聲焉，飛矢是也；界之有聲焉，躍鞭是也，振之有焉，彈玄是也；辟之有聲焉，裂增是也；合之有聲焉，鼓掌是也；持物擊物，氣隨所持之物，而逼及所擊之物，有聲焉，揮推是也。當其射，聲不在矢；當其躍，聲不在鞭；當其彈，聲不在弦；當其裂，聲不在帛；當其合，聲不在掌；當其推，聲不在推。微芒（釋：1微弱的光茫2隱約模糊）之間一動，氣之徵也。凡以形破氣而為聲也，急則成，緩則否；勁則成，懦則否。

蓋混淪之氣，其偶逢逼軋（註：逼軋是相互碰撞之意），而旋復靜滿之位，曾不移刻。故急沖急破，歸措無方，而其聲方起。若矢以輕擲zhi，鞭以慢劃，弦以松系，椎zhui以安頓而親，則所破所沖之隙，一霅zha（釋：1雷電交加的樣子2水流激盪聲）優揚還滿，究竟寂然而已。