上仁2治國之本【文子】詩解(通玄真經注卷之十)

上仁2治國之本【文子】詩解(通玄真經注卷之十)

題文詩：

至情至神,至神自生,生生不息,人能尊生,

雖其富貴,養不傷身,雖其貧賤,利不累形.

先祖遺爵,必重失之;至德至生,生由來久,

今輕失之,至失自失.貴以身治,以寄天下,

愛以身治,以托天下.治國之本,本在治身,

身治國治,身亂國亂.修之於身,其德乃真.

至道至妙,至修自修,故道可道,非常道也,

其名可名,非常名也.聖主真情,真情牧民,

使民以時,至敬至慎,如臨深淵,如履薄冰,

天地之間,善即吾畜,不善吾讎,民自親上.

夏商之臣,反讎桀紂,願臣湯武,宿沙之民,

自攻其君,歸神農氏,人之所畏,不可不畏.

真情之治,修身養性,正心誠意,情懷天下,

以民為本,好民所好,利民所利,情通天人.

正文：

老子曰：能尊生，雖富貴不以養傷身，雖貧賤不以利累形。今受先祖之遺爵，必重失之所由來之矣，而輕失之，豈不惑哉。貴以身治天下，可以寄天下，愛以身治天下，所以托天下矣。

　　文子問治國之本。

　　老子曰：本在於治身，未嘗聞身治而國亂，身亂而國治也。故曰：修之身，其德乃真。道之所以至妙者，父不能以教子，子亦不能受之於父，故道可道，非常道也，名可名，非常名也。

　　文子問曰：何行而民親其上？

老子曰：使之以時而敬慎之，如臨深淵，如履薄冰，天地之間，善即吾畜也，不善即吾讎也，昔者夏商之臣，反讎桀紂，而臣湯武，宿沙之民，自攻其君，歸神農氏，故曰：「人之所畏，不可不畏也。」

分段解釋：

老子曰：能尊生，雖富貴不以養傷身，雖貧賤不以利累形。今受先祖之遺爵，必重失之；所由來之矣，而輕失之，豈不惑哉。貴以身治天下，可以寄天下，愛以身治天下，所以托天下矣。

（默希子注）

老子曰：能尊生，雖富貴不以養傷身，雖貧賤不以利累形。雖日費萬金不恣口以害生，雖家無儋石不苟求以傷德，可謂能尊生矣。今受先祖之遺爵，必重失之；生之所由來久矣，而輕失之，豈不惑哉。貴以身治天下，可以寄天下；愛以身治天下，所以托天下。承先人遺業而失之者，必由輕失。故不責於己，無以托天下也。
  參考譯文：

    文子認為：能夠以生為尊貴之事，就知道雖然富貴而不能過度贍養，反而可能傷心害身，雖然貧賤，只需裹腹蔽體，也不以逐利而拖累形體。現在的人，接受了先祖遺留的爵位，又整天耽心害怕失去爵位，可是生命的由來已經非常久遠了（比之爵位而言），但是人卻輕易就放棄對生命的熱愛，這是不是真的讓人迷惑的事情呢，所以老子曰：『貴以身治天下，可以寄天下，愛以身治天下，所以托天下。』

文子問治國之本。

　　老子曰：本在於治身，未嘗聞身治而國亂，身亂而國治也。故曰：修之身，其德乃真。道之所以至妙者，父不能以教子，子亦不能受之於父，故道可道，非常道也，名可名，非常名也。

（默希子注）
文子問治國之本，老子曰：本在於治身。未嘗聞身治而國亂者也，身亂而國治者未有也。故曰：修之身，其德乃真。身苟未治，而況國哉？道之所以至妙者，父不能以教子，子亦不能受之於父。故道可道，非常道也；名可名，非常名也。常道無名，可名非道。故言論之所不及，父子莫能相傳也。

  參考譯文：
平王問治理國家的根本方法。文子說：治理國家的根本在於君王能夠自己修身養性，沒有聽說過君王能夠修心養性、積恩厚德而國家卻治理得混亂不堪的，而君王不能夠修心養性，還能夠把國家治理的井井有條的事情，也從來沒有發生過，所以老子說『修之身，其德乃真』，就是說治國應該以君王修身養性為本。大道之所以至微至妙難以參透的原因，就是因為這個道理父親不能直接傳授給子女，子女也無法直接從父親那裏繼承得到，所以老子說『道可道，非常道也，名可名，非常名也』，說的就是這個道理。

文子問曰：何行而民親其上？

老子曰：使之以時而敬慎之，如臨深淵，如履薄冰，天地之間，善即吾畜也，不善即吾讎也，昔者夏商之臣，反讎桀紂，而臣湯武，宿沙之民，自攻其君，歸神農氏，故曰：「人之所畏，不可不畏也。」

（默希子注）文子問曰：何行而民親其上。老子曰：使之以時，而敬慎之，如臨深淵，如履薄冰。天地之間，善即吾畜也，不善即吾讎也。昔者夏商之臣，反讎桀紂而臣湯武；宿沙之民，自攻其君，歸神農氏。故曰：人之所畏，不可不畏也。可畏非君，可畏非善。

  參考譯文：

平王問：君王應該怎麼做，才能讓人民愛戴自己的君王呢？文子說：按照時節使用人民，而且要有恭敬謹慎的態度和可信親切的儀表，同時在治理國家時，做到以『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰』的態度認真對待一切，從而能夠慎始善終。如果能夠做到這樣，那麼在天地之間，一切善良美好的人和事我都極力養育，一切不善的人和事，都是我的仇人，所以過去在夏商之時的大臣們，一齊反對桀紂，而臣服於湯武，宿沙的人民，因為國君無道只好自攻其君，而歸順於神農氏，所以老子說『人之所畏，不可不畏也』。