談副詞『就』、『才』、『都』(5)

  : 中國語文網

在現實世界中，擔子的重量與『挑得起』（或『能挑』）成反比，所以(3a)中的『一百斤』是主觀大量，與『挑不起』（或『不能挑』）成正比，所以(3b)中的『兩百斤』是主觀小量。


    (75)他＇半斤酒都喝不了。
    (79)他＇半斤酒都喝得了。


    酒的數量與『喝不了』成正比，所以(75)中的『半斤酒』是主觀小量；與『喝得了』成反比。所以(79)中的『半斤酒』是主觀大量。


    需要指出的是，『都』前的是主觀大量還是主觀小量，跟謂語是肯定式還是否定式沒有必然的聯繫。例如：


    (80)他挑＇一百斤都不覺得累。
    (81)他挑＇兩百斤都累了。
    (82)他＇半斤酒都不會醉。
    (83)他＇半斤酒都會醉。


    例(80)、(82)的謂語是否定式。但『都』前是主觀大量，(81)、(83)的謂語是肯定式，但『都』前是主觀小量。按我們的分析，擔子的重量與『不覺得累』成反比，與『累』成正比，所以(80)的『一百斤』是主觀大量，(81)的『兩百斤』是主觀小量；酒的數量與『不會醉』成反比，與『會醉』成正比，所以(82)的『半斤酒』是主觀大量，(83)的『半斤酒』是主觀小量。


    (84)＇三小時都夠了（哪還用得了一整天）！
    (85)＇三小時都不夠（更甭說一小時了）！


    時間的量與『夠』成正比，與『不夠』成反比，所以(84)中的『三小時』是主觀小量，(85)中的『三小時』是主觀大量。


    ( 86)＇三小時都有了！
    (87)＇三小時都沒有！


    時間的量與『有』成反比（時間越長，實現『有』這個時間的可能性就越小），與『沒有』成正比，所以(86)中的『三小時』是主觀大量，(87)中的『三小時』是主觀小量。類似的有：


    (88)＇一萬字都有了！
    (89)＇一萬字都沒有！


    字數與『有』成反比，與『沒有』成正比。這裏我們可以看出動詞『夠』與『有』的語義差別。
(77)人家＇六歲都上學了。


    (90)你＇七歲都還沒上學。


    年齡的量與『上學了』成正比，所以(77)的『六歲』是主觀小量；與『還沒上學』成反比，所以(90)的『七歲』是主觀大量。


    (91)人家＇十六歲都還在上學（你十五歲就不想上學了？）
    (92)人家＇十六歲都沒上學了。（你十七歲還在上學。）


    年齡的量與『還在上學』成反比，所以(91)的『十六歲』是主觀大量；與『沒上學了』成正比，所以(92)的『十六歲』是主觀小量。從這些例子可以看出，『都』用於前指時，主觀量的判別主要取決於現實世界的有關知識即數量與事件的比例關係。在用計算機處理自然語言時，必須預先把這些知識『告訴』計算機。但是，語的簡單形式（如『喝』、『醉』、『挑』、『累』、『夠』、『有』、『上學』）與複雜形式（加『喝得了』、『不會醉』、『不覺得累』、『不夠』、『沒有 』，『還在上學』、『沒上學』、『沒上學了』）之間的關係是可以用規則性的知識來表達的。
總之，副詞『就』、『才』、『都』所表示的主觀量意義如下所示：


    前指 後指
    就 主觀小量 主觀小量
    才 主觀大量 主觀小量
    都┌正比：主觀小量
    └反比：主觀大量 主觀大量


    附註：


    (1)『都開始了』有歧義，重讀『都』時表示總括，重讀『開始』時表示主觀評價。這裏用的是後一種意思。


    (2)至於句重音具體落在數詞、量詞還是句詞上，我們沒有研究，暫時一律把重音標在數詞之前。
     

    (3)『整整』是專用於修飾數量詞的副詞，關於副詞修飾數量詞這一語法功能的討論，可參看馬真【修飾數量詞的副詞】，載【語言教學與研究】1981年第1期。


    (4)『我就不去！』裏的『就』管着整個主謂結構，可以認為主謂結構也是謂詞性的。
(5)(6)同(3)。


    (7)謂詞包括動詞和形容詞。


    (8)『連』的使用可能取決於三方面的因素：第一，謂詞的性質，例如可以說『連六歲都有了』，不能說『連六歲都上學了』；第二，主觀量的語法形式中是否以名詞為中心，如可以說『連六歲的人都上學了』；第三，謂語的肯定與否定，否定句裏用『連』比較多見。