來源: 中國國學網 人稱代詞:
我,我們,我們的=俺
你,你們,你們的=嫩
他=他(te)
時間:
夜來,夜兒,夜門,決裏=昨天
今兒,幾們,今個, 幾沒兒=今天
明個,明裏,趕明兒=明天
過明,過明天――後天
清起來,=早晨
晌午，晌午頭裏=中午(臨沂日照青島讀做"shang wen)
下晚兒=下午,傍晚
後晌,往晌,哄航,黑家=晚上
盼子=一段時間,例如:老長一盼子了(東營,臨沂最常說)
一霎，一時半霎=較短時間
剛才=江末,江江磊
什麼時候=髒問,多咱,多近
稱謂:
小女孩=小妮,小
伯父=大爺
伯母=大娘
姥姥=老娘
自己老婆的姐夫或妹夫=兩橋,亮條
私生子=私孩子
客人=kei
陰陽人,閹割過的人=二椅子,二葉子
小男孩=小小子
年輕女人=閨女,歸寧
動物:
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子
貓頭鷹=夜貓子
蛇=長蟲
狼=麻虎,毛猴子
田螺=巴拉油，卜拉油，波蘿油,波羅牛子,無樓牛子,蝸了牛子,旮旯油子
蛤蟆=介蛤蟆，氣蛤蟆，癩蛤蟆,和睦頭
螳螂-刀螂，當螂"
麻雀-家雀
烏鴉-老鴰
泥鰍=泥狗,迷狗,米了狗子,米蘭夠(煙臺)
鷹-老雕,老老雕
蟬=節六,燒前猴,知了
母蟈蟈=叫摑,咬怪
公狗=牙狗
鴿子=鵓鴿,不鴿,布噶(這是山東最經典最統一的一種叫法)
蜥蜴=地出力子,蛇觸離子(發音近似)
蜻蜓=光光聽、聽聽
百足蟲 =草鞋底
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤
蝙蝠=棉田呼子,綿綿呼子
動作類:
故意=得(dei)為,得易,得意哩
東張西望=撒麼,撒木
扔=楞,料,橫,拽,訌
聊天=拉呱
挖苦,身體發癢=刺撓
抖一抖=合絲
動彈=故用,故應
飲,喝=哈
推=擁,暈
手輕觸=乖
脫掉=媽（例如：媽帽子）
擲物擊之=歇,夯,診
撓=澮(kuai,三聲)
口含物=母,木樓
躺=愜(qie,一聲)
修理=施威,扎故
很=槓,忒,想,楞
踢,揣=派(三聲)
打=毀
用巴掌打=呼
罵人=爵人,卷人
蹲下=鼓得,古及(濟南及濟南以西)
追=段
去=棄
過來=各來
嫌人髒=『夷賴,夷外
做=揍,例如:你揍聲麼棄(你做什麼去)?
惹禍=作業
賣弄=『翩弄』（pianlong）
潑=豁
斥責=熊
不要,別=白
形容詞:
植物萎了=淹油
開心,高興=咨(zi ,zei)
見到某種東西感到心情不快或欲嘔=各應,餓應,餓養,惡影
傻=憨,嘲,表
巴結人-舔摸
猶豫不決-二呼，二思
為人厲害還吝嗇-扣
幹活乾淨利落-麻利
清楚=村亮,qun liang
說話不着邊際=到三不着兩
人的身體稱謂:
額頭=耶了蓋,咽樓蓋,夜拉蓋
膝蓋=撥拉蓋,各了敗子
脖子後=脖了更
腳=爵(jue)
拳頭=皮錘
自然界及各種事物:
太陽=日頭(有的地方發音為:易頭),魯西南還有"天攔地"
閃電=打閃
打雷=打呼靂(青島)
霧=霧露
毛毛雨=霧露毛
土塊=坷拉,卡拉頭
肥皂、香皂=胰子
廁所=毛子,茅房
碎布塊=鋪陳
醋=集會
毛病=才壞
幹嘛呢=落落嘛?
水餃=鼓扎,扁食,餃子
還=萊蕪以東讀作"含"
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧" |
桂公網安備 45010302003000